МНЕ УДАЛОСЬ - перевод на Немецком

• ich konnte
• ich habe
• ich habe es geschafft
• es gelang mir
• ich war in der Lage
• ich hab

Примеры использования Мне удалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне удалось увеличить изображение.
Ich konnte die Aufnahme vergrößern.

Мне удалось кое-что выудить из наших улик.
Ich habe etwas Verdächtiges in unseren Beweisen gefunden.

Но мне удалось отследить его ноутбук в Ордосе, в Китае.
Aber ich konnte seinen Laptop nach Ordos in China zurückverfolgen.

Мне удалось вовремя стащить его из вещдоков.
Ich habe es geschafft, sie rechtzeitig von den Beweisen zu entfernen.

Но мне удалось сбежать.
Aber ich konnte fliehen.

Мне удалось вовремя стащить его из вещдоков.
Ich habe es geschafft, es rechtzeitig von den Beweisen zu entfernen.

Мне удалось тебя удивить.
Ich habe dich wohl überrascht.

Мне удалось увеличить одну из микроточек.
Ich habe es geschafft, einen der Microdots zu vergrößern.

Мне удалось расшифровать записи в журнале Седьмой.
Ich konnte Sevens Logbucheintragungen entziffern.

Не знаю как, но мне удалось спасти всех.
Ich weiß nicht, wie, aber ich habe sie alle gerettet.

Мне удалось понаблюдать за ними с близкого расстояния.
Ich konnte welche sozusagen aus der Nähe beobachten.

Мне удалось изолировать Президента ото всех включая себя.
Ich habe es geschafft, den Präsidenten rundherum zu isolieren eingeschlossen mich selbst.

Мне удалось удерживать.
Ich konnte sie abwehren.

Но мне удалось найти уличную камеру с видом на больничный вход.
Aber ich konnte eine Straßenkamera finden, mit Blick auf den Eingang des Krankenhauses.

Мне удалось поменять диски.
Ich konnte die Laufwerke austauschen.

Мне удалось внедриться в бригаду строителей на этом объекте.
Ich konnte die Arbeiter in dieser Einrichtung infiltrieren.

Я не могу поверить, что мне удалось принять душ.
Ich kann es nicht glauben, ich konnte duschen.

Привет, Джонни. Слушай, мне удалось смыться.
Hallo Johnny, ich konnte abhauen.

Они нашли черный ящик, а мне удалось скачать эту запись.
Sie fanden die Blackbox und ich konnte den Inhalt runterladen.

По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них.
Auf dem Nachhauseweg konnte ich mich mit den anderen Müttern unterhalten.