I MANAGED - перевод на Русском

• мне удалось
• я смог
• я сумел
• я успел
• я умудрилась
• я справился
• я управлял
• я управлялась
• у меня получилось
• я ухитрилась

Примеры использования I managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

What I managed to finally resolve this contradiction?
Какой мне удалось окончательно разрешить это противоречие?

I managed the operation when he was traveling.
Я управлял процессом, когда он путешествовал.

Thanks to the admirable help from my friend… I managed to touch what I wanted.
Благодаря неоценимой помощи моего друга, я смог прикоснуться к тому, чего хотел.

I managed to find a position for her with Mrs Llewellyn-Smythe.
Я сумел найти для нее место у миссис Луэллин- Смайт.

Luckily I managed to sell it to one stupido!
К счастью, мне удалось продать его одному глупо!

Stuart, I managed a 200-seat Olive Garden, okay?
Стюарт, я управлялась с рестораном на 200 мест, ясно?

I managed to stop the bleeding for now, but he needs to get to a hospital.
У меня получилось остановить кровотечение, но ему нужно в больницу.

Having checked ReactOS's code I managed to fulfill three of my wishes at once.
Проверив код ReactOS, я смог исполнить сразу три своих желания.

I managed to hide this bag,
Я сумел спрятать эту сумку,

I managed to make you laugh.
Мне удалось затсавить тебя смеяться.

I managed to keep it from being paralyzed;
Я ухитрилась удержать ее, и только эта( левая)

Please don't tell anyone, but I managed to steal a few tots of rum.
Пожалуйста, не говорите никому, но у меня получилось украсть пару бокалов рома.

I managed to escape friends,
Я смог избавится от друзей,

I managed to increase the speaker volume in some 20.
Мне удалось увеличить громкость колонки в 20.

And I managed to utter a four-letter word in it as well.
И я сумел произнести непристойность в этом также.

I do not understand I managed to tuck.
Не понимаю, как я ухитрилась подвернуть.

My child always comes home full of emotions:“Mom, I managed to skate myself!”.
Мой ребенок всегда приходит домой на эмоциях:« Мама, у меня получилось самой прокатиться!».

I managed to find out where the Circle's headquarters is.
Я смог обнаружить, где находится штаб" Круга.

I managed to unite the team.
Мне удалось объединить команду.

I managed to get you this stuff without too much fuss.
Я сумел это достать без лишней шумихи.