I MANAGED in Arabic translation

• تمكنت
• استطعت
• نجحت
• أدرت
• لقد تدبرت
• لقد تمكنت
• إستطعت
• تمكنتُ
• إستطعتُ
• تمكّنت
• استطعتُ
• تمكّنتُ
• أدرتُ

Examples of using I managed in English and their translations into Arabic

By the time I managed to ride the waves again six long months had passed.
مع مرور الوقت، تمكّنتُ من ركوب الأمواج مجدّداً بعد 6 أشهر من التدريب

I managed to trace the insignia to an investment firm called Uranus Unlimited.
إستطعت تتبّع الشارة إلى اورانوس إستثمار القوي المسمّى غير محدود

I managed to fill in some of the blanks on young Carl Elias.
تمكنتُ من ملئ بعض الفراغات حول الصغير(كارل إلايس

But I managed to bring some up.
لَكنِّي إستطعتُ احضار البعض

I stayed there for two years, and after two years, I managed to escape to England.
ومكثتُ هناك لمدة عامين، وبعد عامين، استطعتُ الهروب إلى إنجلترا

I managed to convince myself… that Greece didn't need ya.
أدرتُ لإقْناع نفسي… التي اليونان ما كَانَ بِحاجةٍ إلى ya

I managed to get her out of it, but still, it was pretty bad.
إستطعت أن أُخرجها منه، لكن يبقى، لقد كان سيءً

I came from town. I managed to get pass them. Please let me come in.
اتيتُ من المدينة تمكنتُ من تخطيهم ارجوك دعني ادخل

I managed to pull the knife out of his hand.
إستطعتُ سحب السكين من يده

I managed the operation when he was traveling.
أدرتُ العملية عندما كان مُسافراً

I managed to turn it on just before the train hit.
إستطعت تشغيل النمط قبل أن يصدم القطار

I managed to find a manicure dryer,
تمكنتُ من العثور على مجفف"تجميل الأظافر

I managed to take care of you two only because I loved your dad so much.
إستطعتُ الإعتِناء بكما فقط لأني أحببتُ أَبوكما كثيراً

I managed to escape the building.
إستطعت الهروب من المبنى

I managed the sequencing.
انا تمكنت من التسلسل

I managed all summer.
تدبرت أمري طوال الصيف

I want to thank you because with your help I managed to blog for free, to make capturing desktop and videotutoriale blog post and create a forum and work on my pc that I attached to the blog.
أريد أن أشكركم لأنه مع مساعدتكم تمكنت من بلوق مجانا، لجعل التقاط سطح المكتب وvideotutoriale بلوق وظيفة وإنشاء منتدى والعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي بأنني تعلق على بلوق

I managed.
تدبرت ذلك

But I managed.
لكن تدبرت أمر ذلك

But I managed.
لكنني تصرفت