I MANAGED in Hungarian translation

• sikerült
• tudtam
• kezeltem
• én vezettem
• én kezelt-hoz
• sikerül
• irányítottam
• én menedzseltem

Examples of using I managed in English and their translations into Hungarian

How I managed without internet.
Hogyan netezz internet nélkül.

I managed to do it.
És sikerült megcsinálnom.

I managed to enter college.
Csak nekem sikerült bejutnom a főiskolára.

I managed the first part.
Megcsináltam az első részt.

Well, I managed an apartment building with my girlfriend,
Hát, egy apartmant vezettünk a barátnőmmel, de…

I managed to speak to her.
Elintéztem, hogy beszélhessek vele.

I managed all the details for the businesses and he used his skills to make them successful.
Minden részlettel megbirkóztam a vállalkozásoknál, és a tudása segítségével sikerrel járt.

At least I managed to record the bill numbers.
De legalább én kezelem a számlájukat.

I managed that radio station.
Ő kezelte az említett rádióállomást.

I managed to find it between kissing asses.
Fenéknyalás közben sikerült megtalálnom.

But I managed to secure… Nearly 60% of the frame is changed.
Túléltem… de a csontozatom közel 60%-a beteg volt.

You called the FBI, and I managed to convince Larry to ask out Professor Wilson?
Te hívtad az FBI-t, nekem sikerült meggyőznöm Larry-t, hogy beszéljen Wilson Professzorral?

Although it was a bit bumpy, I managed to shoot the following series of pics.
Kissé döcögősen, de sikerült magamévá tennem a sorozat következő etapját.

So, I managed to get an SOS beamed into space.
Így küldhettem egy SOS jelet az űrbe.

I managed to see the black and white version.
Nekem nem sikerült a fekete-fehér változatot mentenem.

It means that I managed to convey emotions to my readers
Szerintem sikerült felkeltened az olvasók érdeklődését,

Gibbs and I managed to keep two steps ahead of them.
Gibbs-nek és nekem sikerült mindvégig két lépéssel előttük maradni.

I managed to resist their offer.
Nem tudtam ellenállni az ajánlatának.

I managed my husband's plumbing company for over 20 years.
Évig vezettem a férjem vízvezeték szerelő vállalkozását.

I managed the house for you!
Vezettem a házat maga helyett!