I MANAGED in Italian translation

• sono riuscito
• ho gestito
• sono riuscita
• ero riuscito
• ero riuscita

Examples of using I managed in English and their translations into Italian

I managed the rest of the adventure alone.
Il resto dell'avventura l'ho gestita da sola.

My wife and I managed to escape.
Io e mia moglie siamo riusciti a scappare.

But I managed all right, in my own way.
Ma me la sono cavata bene, a modo mio.

I managed to approach her, I was triumphant.
Riuscii ad avvicinarla, ero trionfante.

I managed to stop it.
Io riuscii a fermarlo.

Now I managed to get 100,000.
Ora riesco ad arrivare ai 100.

I managed to get the same table.
Riuscii ad avere lo stesso tavolo.

I managed to quash it, but… the system's broken, Daniel.
Sono riuscita ad annullarla, pero'… il sistema si e' rotto, Daniel.

The cork broke off, but I think I managed to salvage it.
Penso di essere riuscita a salvarlo. Il tappo si è rotto, ma.

And I managed to swipe Jerry Garcia's glasses.
E io sono riuscito a rubare gli occhiali di Jerry Garcia.

Let's say that I managed to get a second date, huh?
Diciamo che riesco ad avere un secondo appuntamento. Ok?

I managed to find just some fairly distant Pelicans as a foreground….
Riesco a trovare alcuni pellicani piuttosto distanti per….

Here is what I managed to bring home among chatter and laughter.
Ecco quindi cosa sono riuscita a portarmi a casa tra chiacchiere e risate.

Don't ask me how I managed to lose myself, but it happened!
Non chiedetemi come ho fatto a perdermi ma è successo!

I managed only partially because the bodies were so heavy.
Ci riuscii solo in parte perché i corpi erano veramente pesanti.

But I managed to save enough for me cups of tea.".
Ma io sono riuscita a savlarne qualcosa.".

But how I managed not to go away.
Ma come ho fatto a non andare via.

I managed to scoop up five almonds
Io sono riuscita a pescare cinque mandorle

But I think I managed to reproduce the original costume….
Però credo di essere riuscita a riprodurre il costume originale….

And I'm very excited… I managed to make my first jacket!
E sono felicissima di essere riuscita a realizzare la mia prima giacca!