I MANAGED in Czech translation

• podařilo se mi
• povedlo se mi
• dokázal jsem
• zvládl jsem
• jsem řídil
• zvládnul jsem
• zvládla jsem
• dokázala jsem
• mně se podařilo
• jsem dokázala
• mě se podařilo
• jsem zvládla
• se mi podaří

Examples of using I managed in English and their translations into Czech

But I managed to grave the critters.
Ale zvládnul jsem zadupat brouky.

I managed to infer that the results would be less than desirable.
Dokázala jsem si odvodit, že výsledek nebude žádoucí.

I managed to come here.
Mně se sem podařilo přijít.

I managed to download blueprints for T.C.R.I.
Zvládla jsem stáhnout nákresy TCRI.

Though I managed to keep hold of my woman.
Ale dokázal jsem si udržet svou ženskou.

I managed to drive to the prison,
Zvládl jsem dojet do vězení,

I managed to escape.
Mně se podařilo utéct.

Yeah, I managed to get it closed up somehow.
Jo, dokázala jsem ho uzdravit.

I managed to capture the wicked witch.
Jsem dokázala chytila Zlou čarodějnici.

I managed to work through most of med school.
Zvládla jsem pracovat téměř celou medicínu.

I managed to record this inside Volta's country lair.
Dokázal jsem toto nahrát v jeho venkovském doupěti.

I managed to escape friends,
Zvládl jsem zmizet kamarádům,

At least I managed to break his weapon!
Mě se alespoň podařilo rozbít jeho zbraň!

Yes. I managed to capture the Wicked Witch.
Jsem dokázala chytila Zlou čarodějnici.

You might be careful. I managed to not avoid it.
Buďte opatrný. Mně se podařilo ubránit se..

Wow, I managed to get dressed.
Fíha, zvládla jsem se obléct.

I managed to crawl out of the car and up to the gates.
Dokázala jsem se vyplazit z auta k bráně.

I managed to save Ayanami.
Dokázal jsem zachránit Ajanami.

But I managed… Aah! I don't know what happened.
Nevím, co se stalo, ale zvládl jsem.

I managed the rest of the adventure alone.
Zbytek výpravy jsem zvládla sama.