I MANAGED in Hebrew translation

• הצלחתי
• אני הצלחנו
• שהצלחתי
• ניהלתי
• שהספקתי
• הוא הצליח
• אני מצליחה
• הם הצליחו
• שניהלתי

Examples of using I managed in English and their translations into Hebrew

During this period, I managed to….
במהלך תקופה זו, הם הצליחו….

Somehow I managed to entirely miss this event.
איכשהוא, הצליחו לפספס כמעט לחלוטין את המאורע הזה.

I managed to get her to the hospital.
היא הצליחה להביא אותה לבית החולים.

I'm pleased that I managed to convey the emotions.
אני שמח לראות שאני מצליח להעביר את התחושות.

I managed to leave six.
היא הצליחה להוציא שישה.

It was only with great effort that i managed not to laugh out loud.
במאמצים רבים אני מצליח שלא לצחוק בקול רם.

Finally, Hammond and I managed to get free.
לבסוף, המונד ואני הצליח להשתחרר.

I managed to get on a computer,
הצלחתי להשיג במחשב,

I think I managed to hide the shock I felt.
אני חושבת שהצלחתי להסתיר את הזעזוע שחשתי.

Eventually I managed to fulfill my dream to come to Paris.
בסוף הצלחתי להגשים את החלום שלי להגיע לפריז.

I managed to get him back to my house and dress his wounds.
הצלחתי להשיג אותו בחזרה לביתי לחבוש את פצעיו.

I'm so happy I managed to touch you this way.
שמחה כל כך שהצלחתי לגעת בך בדרכי.

Before I managed to get away, five settlers came up to me and attacked me.
לפני שהספקתי להתרחק הגיעו אלי חמישה מתנחלים, שתקפו אותי.

I hope I managed to convey the idea.
אני מקווה שהצלחתי להעביר את הרעיון.

I managed to get Tracey off of me,
הצלחתי להשיג את טרייסימשלי,

I managed the club with full commitment and integrit….
אני ניהלתי את המועדון עם מחויבות מלאה ויושר.

I managed to acquire a few before the replicator planet was destroyed.
הצלחתי להשיג כמה, לפני שהכוכב של המשכפלים נהרס.

Just be grateful I managed to bail you out.
רק תהיה אסיר תודה שהצלחתי לשחרר אותך בערבות.

I don't know how I managed in 1999.
לא יודע איך הסתדרתי עם זה ב-1999.

Hopefully, I managed to convey my thoughts more properly this time….
מקווה שהצלחתי להעביר את הרעיון טוב יותר הפעם.