I MANAGED in Greek translation

• κατάφερα
• κατόρθωσα
• εγώ κατάφερα
• διαχειρίστηκα
• καταφερα
• διεύθυνα
• διαχειριζόμουν
• κατάφερε
• καταφέραμε
• καταφέρει
• τα κατάφερνα
• το κατάφερα
• κατόρθωσε

Examples of using I managed in English and their translations into Greek

I managed to ruin my life, my reputation.
Κατάφερα να καταστρέψω τη ζωή μου, τη φήμη μου.

I managed to piece together some of their starcharts.
Κατόρθωσα να συναρμολογήσω μερικά από τα διαγράμματα των αστεριών τους.

In the end I managed to free myself from parasites once and for all!
Τελικά καταφέραμε να ελευθερωθούμε από τα παράσιτα μια για πάντα!

I managed to escape the system.
Κατάφερε να ξεφύγει από το σύστημα.

I managed to secure you two tickets.
Κατάφερα να σας εξασφαλίσω δύο εισιτήρια.

I managed to identify a sub-quantum imprint.
Κατόρθωσα να προσδιορίσω ένα υποκβαντικό αποτύπωμα.

Have I managed to accomplish all that I should have?».
Έχω καταφέρει να ολοκληρώσω όλα όσα θα έπρεπε;».

So anyway, I managed to get in.
Τέλος πάντων καταφέραμε να μπούμε μέσα.

Gladly, I managed to change my plans,
Ευτυχώς που κατάφερε να αλλάξει το εισιτήριό του

I managed to read The Romance of the Forest.
Κατάφερα να διαβάσω το"Ρομάντζο του Δάσους".

I managed to wash off your scent.
Κατόρθωσα να ξεπλύνω το άρωμα σου.

But I managed to find her anyway.
Τα καταφέραμε πάντως να τη βρούμε.

I managed to get him out….
Κατάφερε να τον βγάλει….

Course I managed before.
Φυσικά τα κατάφερνα πριν.

Only a few times have I managed to creep inside.”.
Μερικές φορές έχω καταφέρει να παρεισφρήσω μέσα.».

I managed to unmodulate the voices
Κατάφερα να αναπροσαρμόσω τις φωνές

Eventually, I managed to run away from there too.
Στο τέλος, κατόρθωσα να δραπετεύσω κι από εκεί.

So I managed to capture a number of the structures.
Και καταφέραμε να κρατήσουμε αρκετούς από τους θεσμούς.

And them, somehow, I managed to grab the detonator.
Και κάπως έτσι, κατάφερε να αρπάξει τον εξοπλισμό του.

I managed before I met her and I will manage now she's gone.
Τα κατάφερνα πριν τη γνωρίσω και θα τα καταφέρω και τώρα.