I MANAGED in Turkish translation

• başardım
• becerdim
• başarabildim
• yönettim
• idare ettim
• başarırsam
• başardığım
• başarmıştım
• başardık
• ben ateş etmeye başladıklarında kaçmayı başardım

Examples of using I managed in English and their translations into Turkish

That's the list of your father's assets I managed.
Bu senin listenin babanın mal varlığını yönettim.

Everyone I managed to escape with has been taken.
Birlikte kaçmayı başardığım herkes alındı.

But I managed to turn the tables on them with a little help from a fellow EMH.
Ama dostum ATS ile, durumu tersine çevirmeyi başardık.

Despite the handcuffs, I managed to wash my face and wounds.
Kelpçelere rağmen yüzümü ve yaralarımı temizlemeyi başarmıştım.

Into a fever of excitement. But I managed to channel my hunger.
Ama açlığımı, bu heyecanın… ateşine kanalize etmeyi becerdim.

I managed to get out Who were the guys that attacked me?
Bana saldıranlar kimdi?-… kaçmayı başarabildim.

On C589 I managed to swipe. These are the project work files.
Bunlar kopyalamayı başardığım C589 proje dosyaları.

I managed to reach my sister's heart.
Kız kardeşimin kalbine ulaşmayı başarmıştım.

I managed to scrounge this shit up in the game rooms and hallways.
Oyun odaları ve koridorlardan bunları aşırmayı başardık.

But I managed to channel my hunger into a fever of excitement.
Ama açlığımı, bu heyecanın… ateşine kanalize etmeyi becerdim.

But I managed to bring someone equally brilliant.
Fakat, eş değerde harika… olan birini getirmeyi başarabildim.

These are the project work files on C589 I managed to swipe.
Bunlar kopyalamayı başardığım C589 proje dosyaları.

I managed to sneak back in to steal the newspaper. Before my accident.
Kazamdan önce… içeriye girip gazeteyi çalmayı başarmıştım.

You and I… I managed to shake our shadow again.
Sen ve ben… gölgemizi tekrar sallamayı başardık.

But at last I managed to stop it.
Elim ayağıma dolaştı, ama sonunda durdurmayı becerdim.

I managed to look through Thomas's house.
Thomasın evine bakmayı başarabildim.

Yes. Some of the things I managed to bring with me.
Yanımda getirmeyi başardığım bazı şeylerle.- Evet.

I managed to forget for a couple of seconds.
Bir kaç saniyeliğine unutmayı başarmıştım.

That day, your father and I managed to escape.
O gün babanızla birlikte kaçmayı başardık.

But I managed to save some.
Bazılarını saklamayı becerdim ama.