I MANAGED in Dutch translation

• ik slaagde erin
• ik kon
• ik wist
• het is me gelukt
• ik beheerde
• ik kreeg
• ik konden
• ik behandeld
• ik leidde
• ik regelde

Examples of using I managed in English and their translations into Dutch

I managed to find quite a few spare pairs of knickers for Marcy.
Het is me gelukt om een flink aantal onderbroekjes voor Marcy te vinden.

I managed to secure you two tickets.
Ik slaagde erin om twee kaartjes voor u te bemachtigen.

I managed to fit them all in.
Ik kreeg ze er allemaal ingepast.

And I managed to go back to school!
Ik kon weer naar school gaan!

I managed one of the largest private databases in the world.
Ik beheerde een van de grootste private databases ter wereld.

My wife and I managed to escape.
Mijn vrouw en ik konden ontsnappen.

I managed the bad publicity around their IPO last year.
Ik regelde de slechte publiciteit rond hun IPO vorig jaar.

I managed to persuade the world that.
Ik wist de wereld te overtuigen dat ze mijn land.

I managed to escape but I am so scared.
Het is me gelukt om te ontsnappen maar ik ben zo bang.

But I managed to find a hiding place.
Maar ik slaagde erin een schuilplaats te vinden.

Any complaints? I managed to beach the plane.
Klachten? Ik kreeg het vliegtuig op het strand.

I managed to hide.
Ik kon me verbergen.

I managed one of the largest private databases NSA.
NSA of zoiets? Ik leidde één van de grootste privé databases van de wereld.

I managed his Facebook page.
Ik beheerde zijn Facebookpagina.

I managed to break out.
Ik wist te ontsnappen.

I managed to marry a Cuban girl who doesn't cook.
Het is me gelukt om met een Cubaans meisje te trouwen die niet kan koken.

But I managed to keep it warm.
Maar ik slaagde erin om het warm te houden.

Somehow I managed to open it without slicing my hand. Through the window.
Ik kreeg het open zonder m'n hand open te halen.-Het raam.

I managed to come here.
Ik kon hier ook komen.

I managed one of the largest private databases NSA?
Ik leidde één van de grootste privé databases NSA of zoiets?