I MANAGED in Swedish translation

• jag lyckades
• jag klarade
• jag kunde
• jag skötte
• jag hanteras
• jag hann
• jag drev
• jag orkade
• jag lyckats
• lyckas jag
• jag lyckade

Examples of using I managed in English and their translations into Swedish

MacIntyre. You would better get moving. I'm glad I managed to stop your refinery caper.
Raska på. Tur jag hann hit för att avstyra din raffinaderihistoria.

I managed her parents art gallery for her.
Jag drev hennes föräldrars galleri åt henne.

No, I think I managed them quite well.
Nej, jag tror jag klarade av dem rätt bra.

These are just the ones I managed to find.
Det här är de jag kunde hitta.

I vow to quit when I managed to pay off their debts.
Jag lovar att sluta när jag lyckats betala av sina skulder.

But I managed to reconstruct one of them.
Men jag lyckades rekonstruera ett av dem.

I managed one of the largest private databases in the world.
Jag skötte en av världens största privata databaser.

I managed to sign contracts for 33 department stores in Norway before I retired.
Jag hann skriva kontrakt på 33 varuhus i Norge innan jag gick i pension.

But I managed them.
Men jag klarade det.

How I managed to ruin it.
Hur jag lyckats sabba det.

Eventually, I managed to hike a hitchings with group of young scholars.
Till slut lyckas jag få lift med några unga studeranden.

I managed to get her out of it, but still,
Jag lyckade få henne ut ur det,

I managed to activate the systems on the crashed ship.
Jag lyckades aktivera systemen på det kraschade skeppet.

In the world. NSA- I managed one of the largest private databases.
Jag skötte en av världens största privata databaser.

It was taken down, but I managed to get a screenshot.
Det togs ner, men jag hann ta en skärmdump.

How have I managed to miss that?
Hur har jag lyckats missa det där?

I managed to secure an apartment in Brooklyn.
Jag lyckades säkra en lägenhet i Brooklyn.

I managed his Facebook page.
Jag skötte hans Facebooksida.

Whole area's under heavy Russian shelling now, but I managed to make radio contact.
Ryssarna har hela området under kontroll men jag lyckade få radiokontakt.

How I managed to kick this much professional butt in 27 short years?
Hur jag lyckats göra så jävla mycket på 27 korta år?