I MANAGED in Slovak translation

• dokázal
• som zvládol
• mi podarilo
• stihol
• som riadila
• dokázala
• dokážem
• som zvládla
• stihla
• som manažovala

Examples of using I managed in English and their translations into Slovak

The main thing is, I managed it.
Hlavné je, že som to zvládla.

And prior to that, I managed seven separate Kmart stores.
A ešte predtým som riadil 7 obchodných domov Kmart.

I hope I managed to explain a little.
Dúfam, že sa mi to podarilo aspoň trochu vysvetliť.

I managed to NOT overdress for once.
Zvládol som nepadnúť ani raz.

I managed to buy a new jeep for our local police from private donations.
Podarilo sa nám kúpiť aj nový džíp pre našu políciu zo súkromných darov.

I managed to install it, an OS on Virtual Box.
A ja som dokázal nainštalovať OS na VirtualBox.

But eventually I managed that too.
No nakoniec sa mi podarilo zvládnuť aj toto.

I managed to make a filmultet I would say all possible….
Podarilo sa nám urobiť filmultet by som povedal všetkými možnosťami možné….

Fortunately I managed to win.
Našťastie som dokázal vyhrať.

I managed to attend 4 conferences this year.
Tohto roku som stihol navštíviť štyri koncerty.

I managed well on them and I didn't shake.
Ale zvládla som to a nezapálila som si.

I managed to eliminate all problems, because of the socks Valgosocks.
Podarilo odstrániť všetky problémy v dôsledku ponožky Valgosocks.

Thank goodness, I managed to stop-- it was very difficult.
Vďaka bohu som to zvládol zastaviť, bolo to naozaj ťažké.

I managed to stop about a year ago,
Podarilo sa mi na pár mesiacov prestať,

I managed to unglue that letter
Mne sa podarilo ten list odlepiť

I managed to escape here.
Mne sa podarilo ujst' sem.

And I think I managed that because the role is so well written.
A to sa mi myslím podarilo vďaka tomu, ako skvelo je tá úloha napísaná.

And somehow I managed to hang on.
Akosi sa mi to podarilo zle zavesiť.

They were swift but I managed to capture one in a picture.
Dinosaury už síce vyhynuli, no nám sa podarilo jedného zachytiť na obrázku.

In just over an hour, I managed to find….
Za hodinu som stihla zistiť.