МНОГОМ - перевод на Немецком

• vieles
• vielem

Примеры использования Многом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И во многом они были похожи.
Sie waren sich in vieler Hinsicht ähnlich.

Терри, ты же знаешь, я не прошу о многом.
Du weißt: Ich verlange nicht viel von dir.

Он хочет поговорить с вами о многом.
Er will mit euch über viele Dinge sprechen.

Как человек испражняется, может тебе о многом поведать.
Die Stuhlausscheidungstechnik einer Person kann dir viel über sie verraten.

Нам нужно о многом поговорить.
Wir müssen uns über so vieles unterhalten.

Очень во многом.
In so vielen Dingen.

Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
Das für die Nachkriegszeit typische Streben nach Wohlstand hat ebenfalls viel von seinem Reiz verloren.

Я не о многом прошу.
Ich bitte nicht um sehr viel. Tut mir leid.

Она во многом хороша.
Sie ist in vielen Dingen gut.

Как мы делаем трудный выбор, во многом зависит от нас самих.
Wir wir harte Entscheidungen angehen, liegt im Wesentlichen bei uns selbst.

Смех Нет, она преуспевает во многом, но готовя еду.
Lachen Nein, sie ist in einigen Dingen gut-- aber wenn sie kocht.

Мы сможем о многом поговорить.
Wir können reden, über alles.

Если подумать, во многом тебе намного хуже.
In vielen Dingen bist du sogar schlechter dran.

По ночам мы с ним о многом беседовали.
Wir haben uns nachts über alles Mögliche unterhalten.

Ты во многом ошибался.
Du hast bei so vielen Dingen unrecht.

Верный в малом и во многом верен.
Wer im geringsten treu ist, der ist auch im Großen treu;

Ну, мы о многом говорили прошлой ночью.
Wir haben über viele Dinge gesprochen.

Я просто о многом думал.
Ich habe über viele Dinge nachgedacht.

Если повезет, я буду спорить с ним о многом.
Wenn ich Glück habe, werde ich über die Jahre über viele Dinge mit ihm streiten.

Полагаю, нам о многом надо поговорить.
Ich schätze, wir müssen über einiges reden.