МОЕМУ КЛИЕНТУ - перевод на Немецком

• mein Klient
• meinem Mandanten
• mein Mandant
• meinem Klienten
• meinen Klienten
• meines Klienten
• meinen Mandanten

Примеры использования Моему клиенту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Агент Моретти устроила настоящее преследование моему клиенту.
Agent Moretti ist auf einer Hexenjagd gegen meinen Klienten.

Да, мне большое и затейливое, а моему клиенту бутылку вашего лучшего стейка.
Ja, ich nehme das Große und Schicke und mein Klient nimmt eine Flasche Ihres besten Steaks.

Так что почему бы вам не выписать чек моему клиенту на 300 тысяч, и я отзову иск,
Also, warum stellen Sie meinem Mandanten nicht einen Check über 300.000$ aus,

вы изучаете его, как насчет того чтобы позволить моему клиенту выйти под залог?
kann mein Klient auf Kaution hier raus?

чтобы помочь моему клиенту, Рудольфу Абелю.
um meinem Mandanten, Rudolf Abel, zu helfen.

А моему клиенту не помешало бы одобрение прокурора Нью-Йорка при заключении сделки по защите свидетелей.
Andererseits bräuchte mein Mandant dringend die Fürsprache der New Yorker Staatsanwältin für die Aufnahme ins Zeugenschutzprogramm.

адвокат противной стороны предъявил моему клиенту множество обвинений.
die gegnerische Seite hat meinem Mandanten eine Vielzahl von Dingen vorgeworfen.

Я сказал моему клиенту, что меня не привлекает мысль о причинение вреда человеку.
Ich sagte meinem Klienten, dass ich die Idee, diesen Mann zu verletzen, nie unterstützen würde.

На следующее утро вы пришли к моему клиенту и предложили ему заплатить то,
Am nächsten Morgen kamen Sie zu meinem Klienten und boten ihm an, ihm das zu zahlen,

читать лекции моему клиенту.
um meinen Klienten zu belehren.

Я собираюсь попросить этого парня еще раз вежливо, чтобы он вернул долг моему клиенту. Если не заплатит.
Ich werde diesen Kerl noch einmal höflich darum bitten, meinen Klienten sein Geld zu geben.

Нет, мы уверены, что вы вынесите верное решение, отражающее боль и страдания, которые пришлось вынести моему клиенту.
Nein, wir sind davon überzeugt das Ihr Urteil den Schmerz und das Leid meines Klienten wiederspiegelt.

дать совет моему клиенту, хоть ты и пытаешься упрятать его!
um meinen Mandanten zu trösten und zu beraten, auch wenn er eingesperrt werden soll!

Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет,
Warum haben Sie Pamela, meiner Mandantin, erzählt, dass Sie Stellen streichen,

Джок и я отправились доставлять Роллс моему клиенту, Милтону Крамфу.
Jock und ich liefern den Rolls an meinen Klienten, Milton Krampf,

Erobos должен моему клиенту$ 5 миллионов,
Erobos schuldet meiner Klientin $5 Millionen

и угрозы моему клиенту этого не изменят.
und Ihre Belästigung an meinem Mandanten ändert daran nichts.

Мой клиент на данный момент не отвечает на вопросы.
Mein Mandant beantwortet im Moment keine Fragen.

Мой клиент мертв, я в трауре.
Mein Klient ist tot, ich bin in Trauer.

Мой клиент- идиот.
Mein Mandant ist ein Idiot.