МОЖНО СПРОСИТЬ - перевод на Немецком

• darf ich fragen
• kann ich fragen
• dürfte ich fragen

Примеры использования Можно спросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно спросить? А это что?
Und was, wenn ich fragen darf, ist das hier?

Если можно спросить?
Wenn ich fragen darf?

Чем вы занимаетесь, если можно спросить?
Was machen Sie beruflich, wenn ich fragen darf?

Можно спросить? Меня будут помнить?
Darf ich fragen, ob man sich an mich erinnert?

Можно спросить, почему?
Darf ich Sie fragen, warum?

Можно спросить, что Вы здесь делаете?
Darf ich mal fragen, was Sie hier machen?

Можно спросить, почему?
Dürfte ich Sie fragen, warum?

Можно спросить, над чем она работала?
Dürfen wir fragen, an was sie gerade gearbeitet hat?

Можно спросить, имеешь ли ты право быть несчастной?
Genauso könnte man sagen:"Welches Recht hast du, unglücklich zu sein?

Можно спросить? Они…- Они написаны свободным языком?
Darf ich fragen, ob sie… idiomatisch korrekt sind?

Нина, можно спросить?
Nina, dürfte ich Sie was fragen?

Теперь можно спросить, что именно мы подразумеваем под благодарностью?
Nun können wir fragen: Was verstehen wir unter Dankbarkeit?

Почему он умер, можно спросить?
Darf ich fragen, wie er verstarb?

У Чарльза Диккенса можно спросить.
Charles Dickens könntet ihr fragen.

Можно спросить, Еггер за что тебя ммм… кажется,
Wenn ich fragen darf, Yeager, warum waren Sie,

Можно спросить, агент Эйнштейн,
Darf ich Sie fragen, Agent Einstein,

Можно спросить, а сколько нитей ДНК потребуется для построения квадрата заданной длины?
Also kann man fragen:"Wie viele DNA-Stränge braucht man, um ein Quadrat einer bestimmten Größe zu bauen?

Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли,
Man fragt sich, ob die Angehörigen der Menschen, die in My Lai ermordet wurden eher

Ей можно спрашивать.
Sie darf fragen.

Она сказала, что можно спрашивать!
Sie sagte doch, wir dürfen Fragen stellen.