МОНАСТЫРИ - перевод на Немецком

• Klöster

Примеры использования Монастыри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По уставу городского совета университет и монастыри Святого Креста,
Die Universität sowie die Klöster zum Heiligen Kreuz, St. Johannis

позднее в Ростоке) и монастыри.
später in Rostock) und die Landesklöster.

Каждая долина охраняется дзонгом( крепостью), которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий
Jedes Tal wird von einer Festungsanlage(Dzong) mit Klöstern und Tempeln bewacht, die sämtlich viele Jahrhunderte alt sind

В течение нескольких последних ночей приспешники хунты врывались в монастыри, выстраивали сонных монахов в ряд и ударяли их бритые головы о стены,
In den vergangenen Nächten sind die Schergen der Junta in die Klöster eingedrungen, haben schläfrige Mönche antreten lassen und ihre geschorenen Köpfe gegen die Wände geschmettert,

Брунвард основал больше монастырей, чем любой другой епископ в диоцезе Шверина.
Brunward gründete mehr Klöster als jeder andere Bischof im Schweriner Bistum.

В Корнуолле есть два монастыря.
Es gibt zwei Klöster in Cornwall.

Два православных монастыря и площадь Майдан в Киеве.
Zwei orthodoxe Klöster und der Maïdan in Kiew.

Создал картины религиозного содержания по заказу краковских монастырей и Вавельского кафедрального собора.
Er schuf Bilder religiösen Inhaltes auf Bestellung der Krakauer Klöster und der Wawel-Kathedrale.

Христиане отдают свои богатства церквям и монастырям, чтобы спасти свои души.
Christen… geben ihre Reichtümer an die Kirchen und Klöster… um ihre Seelen zu retten.

В монастыре есть комната для паломников.
Im Kloster gibt es eine Pilgerherberge.

Похоронен в монастыре Rosazzo во Фриули.
Er ist im Kloster Rosazzo in Friaul begraben.

В монастыре есть Музей сербской духовной музыки.
Im Kloster gibt es ein Museum der serbischen Sakralmusik.

С 1543 года в бывшем монастыре святой Афры находилась саксонская княжеская школа.
Seit 1543 befindet sich die Fürstenschule im ehemaligen Kloster St. Afra.

Монастырь у Сант Эсказу.
Das Kloster Saint Escaz.

Предыдущий Монастырь в цветной дисплей.
Früher: Kreuzgang im Farbdisplay.

Одно время монастырем управлял Алкуин.
Das Patronat hatte das Kloster Elchingen.

Оказывается, эта земля принадлежала монастырю в 1700- 1800 годах.
Es hat sich herausgestellt, dass das Land im 17. Jahrhundert einem Kloster gehörte.

Проживает в монастыре Шечен в Непале.
Ricard lebt im Kloster Shechen in Nepal.

Принадлежит монастырю кармелитов.
Kloster der Karmeliten.

Монастырь Св. Клэр, Ваше Величество.
Der Konvent von St. Clare, Eure Majestät.