KLÁŠTERY - перевод на Русском

• монастыри
• монастырей
• монастыря
• монастырь

Примеры использования Kláštery на Чешском языке и их переводы на Русский язык

o rok později násilně zabrala kláštery na území celého Československa.
год спустя в 1950 году деятельность всех католических монастырей на территории Чехословакии была запрещена.

Ti budovali- často na místech opuštěných slovanských hradišť- nové kláštery, obvykle s monumentálním klášterním kostelem ve formě trojlodní baziliky.
Они строят новые монастыри часто на местах старых славянских городищ, обычно с монументальным костелом в форме трехнефной базилики.

Tři zdejší katolické kláštery byly rozpuštěny a v areálu františkánského kláštera byla zřízena škola.
В результате проведенной в 1539 году Реформации три находившиеся здесь монастыря были распущены, и в бывшем францисканском монастыре была открыта городская школа.

barokní kostely, kláštery, paláce a fontány.
барокко церквей, монастырей, дворцов и фонтанов.

Vznikají především monumentální stavby( baziliky, kláštery), u nichž se objevují architektonické novinky,
Появляются, в первую очередь, монументальные строения( базилики и монастыри), которые приносят новшества:

Počátkem 19. století zde bylo 70 kostelů, 4 kláštery a 3 chlapecké školy.
В конце XIX- начале XX веков здесь насчитывалось 36 церквей и 4 монастыря.

Kláštery byly postaveny
Монастыри были построены

Postele, tuniky, spodní prádlo i všechny ty vaše nádherné kláštery, které máte na nejkrásnějších místech světa,
Ваши кровати, ваши туники, ваше белье, все ваши прекрасные монастыри, которые у вас есть в самых прекрасных, чудесных местах на Земле.

Kláštery a chrámy byly během Kulturní revoluce zničeny často za pomoci tibetských rudých gard.
Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции( часто с помощью Тибетских Красных Гвардий).

Kláštery a chrámy se zneužívají jako turistické atrakce,
Монастыри и церкви используются в качестве достопримечательностей,

zahrnující kláštery a chrámy, všechny vystavěné před staletími
которая включает монастыри и храмы, которым уже много столетий

Ale co ten pravý bůh, pro kterého byly za minulých generací vystavěny na těchto ostrovech velkolepé kostely a kláštery?
А как же истинный Бог… во славу которого на этих островах… несколько поколений строило церкви и монастыри?

Strávil jsem celý život a v jeho okolí dojos a kláštery, trénink s pány všeho druhu… naslouchat jejich příběhy a legendy o Immortal zbraní.
Я всю жизнь провел в различных додзе и монастырях, тренировался с мастерами всех мастей, слушал их истории и легенды о Бессмертном оружии.

kde jsou pásy cudnosti a kláštery a chlapci jménem Dink neexistují.
она жила в мире, с поясом целомудрия и монастырями, где парней по имени Динк не существует.

katolické domovy a kláštery ve svých refektářích tetovací salony nemají.
в католических приемных домах и монастырях нет татуировочных салонов при трапезных.

Hunerich byl fanatický stoupenec ariánství a nařídil, aby všechny katolické kláštery v zemi byly zlikvidovány.
Синода, вина его была прощена и ему повелено было быть по-прежнему архимандритом в Горицком монастыре.

hrady, kláštery, špitály a obytné domy.
не только жилые сооружения, но и замки, дворцы, храмы, монастыри.

Moji drazí synové, kardinálům Versuccimu, Piccolominimu a Sansovi poskytněte právní listiny prebendy u opatství Borgiů, kláštery a diecéze.
Возлюбленный сын, кардиналам Версуччи, Пикколомини и Сенсо пожалуй титулы и бенефиции в монастырях, аббатствах и епархиях Борджиа.

Versucci, Piccolomini a Sanso, poskytnout právní listiny a prebendy z opatství Borgiů, kláštery a diecéze.
Версуччи, Покколомини и Сенсо гранты титулов и бенефиций в монастырях, аббатствах и епархиях Борджиа.

naši otci nezbavili kláštery majetku, neobehnali jejich půdu ploty,
не ограбили монастыри и не огородили общие земли,