MONASTERIES in Czech translation

• kláštery
• klášterů
• klášterech
• klášteře

Examples of using Monasteries in English and their translations into Czech

German Benedictine monasteries, it was possible to repair the presbytery building
německých benediktinských klášterů se podařilo opravit budovu fary

They are condemned to discipline and penance in Varnhems and Gudhems monasteries for half their lives- 20 years.
Jsou odsouzeni k pokání ve Varnhemských a Gudhemských klášterech na dobu půli lidského života- 20 let.

They are condemned to discipline and penance in Varnhems and Gudhems monasteries for half their lives- 20 years.
Na polovinu života- 20 let. ve Varnhemském a Gudhemském klášteře Jsou odsouzeni k disciplíně a pokání.

especially Orthodox monasteries in the area.
zejména pravoslavné kláštery v této oblasti.

Many Greek environmental bodies and monasteries located on burned land possess the know-how and the scientists necessary
Mnoho řeckých institucí ochrany životního prostředí a klášterů nacházejících se na spáleném území má k dispozici know-how

Monks from all over the world come to live in monasteries established around the temple of the Bodi Tree.
Mnichové z celého světa přicházejí, aby žili v klášterech založených kolem chrámu stromu Bódhi.

especially the eleven volumes of the work"Monasticion Moraviense" Moravian monasteries.
především pak 11 svazků díla"Monasticion Moraviense" Moravské kláštery.

The same architectural design. See, that's kind of a specialty but a lot of Western monasteries use of Eastern temples.
Ale také spousta západních klášterů se stavěla stejně. Je to specialita východních chrámů.

mortifications practiced in the monasteries.
dřívější sebebičování a sebetrýznění v klášterech.

Sanso, grant some titles and benefices from the Borgia abbeys, monasteries, and bishoprics.
Sansovi poskytněte právní listiny prebendy u opatství Borgiů, kláštery a diecéze.

chapels and monasteries that both bear witness to different styles of construction and mark important dates in art history.
o které svědčí spousta kostelů, kaplí a klášterů v různých stavebních stylech.

particularly in monasteries.
a to především v klášterech.

The city contains 216 cultural relics in total- for example the Znojmo churches, the monastery of Louc and other former monasteries and the historical citizen's houses.
Ve městě se nachází celkem 216 nemovitých kulturních památek ČR, například znojemské kostely, Loucký klášter a další bývalé kláštery, či různé měšťanské domy.

more than 500 Christian churches and monasteries have been subjected to destruction and hundreds of Christian cemeteries have been desecrated.
bylo zničeno více než 500 křesťanských kostelů a klášterů a byly znesvěceny stovky křesťanských hřbitovů.

night clubs, and monasteries.
nočních klubech a klášterech.

outside the city walls, a year before the massive construction, the churches and monasteries were founded.
1348 Karlem IV a už rok před tím se tu začaly stavět první kostely a kláštery.

full of churches, monasteries, silent streets,
plné kostelů, klášterů, ztichlých ulic

Of ancient classical documents that were stored in monasteries after the dissolution of the Roman Empire. During the Renaissance, there was a rediscovery.
Během renesance došlo k znovuobjevení po zániku Římské říše. starověkých klasických dokumentů, které byly uloženy v klášterech.

Everything. Your beds, your tunics, your underpants, loveliest places on earth. all those wonderful monasteries you have in the most wonderful.
Postele, tuniky, spodní prádlo Všechno. i všechny ty vaše nádherné kláštery, které máte.

Castello d'Empuries- This medieval castle is imbued with the fascinating history of the region and overlooks several monasteries and enclaves in the surrounding countryside.
Castello d'Empuries- Středověký hrad prodchnutý dávnou historií, v jehož okolí leží také několik historických klášterů.