Examples of using Monasteries in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There are two monasteries(4 th century), St. Ripsime and St. Gayane which are classical monuments of Armenian architecture.
有两个修道院（4世纪）圣Ripsime和圣Gayane这是古典的亚美尼亚建筑古迹。Gifts to the Sangha may consist of food, robes, medicine or monasteries, each of which has a wide range.
供僧的物品可以是食物、僧衣、药物或是寺庙，它们又都各有广泛的种类。In Sichuan Province in particular, he said, the authorities have blocked off monasteries and adopted other aggressive measures that have raised tensions.
They have robbed and destroyed the monasteries, forcing the monks to join their armies or else killing them outright.
他们抢劫和破坏僧院，强迫僧人加入他们的军队，否则就地处决。Dating back to the 14th and 16th centuries, these monasteries were built by monks seeking spiritual isolation and freedom from religious persecution.
It includes medieval patrician houses and towers, a large number of churches and monasteries as well as the 12th-century Old Bridge.
它包括中世纪的贵族住宅和塔楼，大量的教堂和修道院，以及12世纪的石桥。Vigils, celebrated at or soon after midnight, survive only in some monasteries and in the Easter vigil held in anticipation of Easter morning.
守夜，庆祝或午夜后不久，只在一些寺庙和预期在复活节早上举行复活节守夜生存。They burned cities, plundered monasteries, killed many people and set back civilization.
他们烧毁城市，劫掠修道院，杀害很多百姓，并将文明向后推移。If, in order to do harm to their superiors or monasteries, they presume to go to such courts, we determine that they incur automatic excommunication.
如果以损害他们的上级或寺院，他们推测到该等法院，我们确定他们承担自动逐出教会。After the Abbasid army withdrew to fight against movements for autonomy in other parts of their empire, the Buddhist monasteries quickly recovered.
当阿拔斯帝国的军队因为镇压帝国其它地方的独立运动而撤走后，佛教寺院很快得到恢复。Awesome aptly describes what you will see today: mountaintop monasteries at Meteora, which translates as“suspended in the sky.”.
真棒恰当地描述了你今天所看到的：迈泰奥拉的山顶修道院，翻译为“悬浮在天空中。Results show that 46% of monasteries were located in snow leopard habitat and 90% were within 5 km of snow leopard habitat.
他发现，46%的寺庙位于雪豹栖息地内部；90%的寺庙在雪豹栖息地的5公里范围内。ASIA/TURKEY- For now the expropriation of 50 Syriac Orthodox Churches, monasteries and cemeteries has been denied.
亚洲/土耳其-五十座亚述-东正教会隐修院教堂和墓地被侵占消息被否定.Due to the heavy damage that Mahmud's forces inflicted on the Buddhist monasteries in Indian Punjab and Himachal Pradesh, many Buddhist refugees sought asylum elsewhere.
由于马茂德军队对印度旁遮普和喜马偕尔邦的佛教寺院毁坏严重，许多佛教徒逃亡他乡寻求避难。Emperor TAIDING also issued a series of orders to prohibit monks and Taoists from buying private land and to curb the excessive wealth of monasteries.
泰定帝还下达了一系列命令禁止和尚和道士购买民间的土地，剋制僧院的过分富有。The reformed Shii's abolished the Sufi tariqas in their territories in a way that recalls the Protestant dissolution of the monasteries.
改革后的什叶派废除了在他们领土上的苏菲关税制度，这让人想起了新教解散修道院的过程。They include patrician houses, medieval towers, a great number of churches and monasteries and the 12th century Stone Bridge.
它包括中世纪的贵族住宅和塔楼，大量的教堂和修道院，以及12世纪的石桥。A large number of monasteries and hermitages also belonged to it, yet, notwithstanding all this, there were many heathen and heretics within its borders.
一个大量的寺庙和修砌，也属于它的，但尽管如此，有许多在其境内的异教徒和异端。I beg your Majesty's pardon," returned Balashev,"besides Russia there is Spain, where there are also many churches and monasteries.".
我请求陛下原谅，“巴拉舍夫归来“除了俄罗斯，还有西班牙，那里还有很多教堂和寺院。It is part of the Zen world that even masters go on traveling to different monasteries to ask questions.
那是禅的世界的一部分，即使师父也继续旅行，到不同僧院去问问题。
