Examples of using Monasteries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For those looking to get off-the-beaten-path, the monasteries of Meteora are only a half day's journey from Athens
He visited the monasteries of Armenians, Greeks and Franciscans every week and demanded a lot of money until the leaders of the churches had to flee the city.
הוא נהג לבקר מדי שבוע במנזרים של הארמנים, היוונים והפרנציסקנים ולדרוש כסף רב לעצמו, עד שראשי הכנסיות נאלצו לברוח מן העיר.While I benefited enormously from the training offered in the Thai and Burmese monasteries where I practiced, I noticed two striking things.
כאשר הפקתי תועלת עצומה מהאימון שקיבלתי במנזרים התאילנדים והבורמזים בהם תרגלתי, שמתי לב לשני דברים בולטים.These monasteries represent a unique artistic achievement and are one of the most powerful examples of the architectural transformation of a site into a place of retreat, meditation and prayer.
המנזרים האלו מייצגים הישגים יצירתיים וייחודיים והם אחת מהדוגמאות החזקות ביותר לשינוי הארכיטקטורי של האתר למקום של נסיגה, מדיטציה ותפילה.and churches and monasteries began to be closed.
in Thailand, more than a hundred forest monasteries grew up under his guidance.
ובתאילנד נוסדו תחת הדרכתו יותר ממאה מנזרי יער.In the southeast of Poros are the monasteries of Kalavria, Zoodochou Pigis of Poros that were built in the year 1713.
בחלק הדרום מזרחי של פורוס, נמצאים המנזרים של Kalavria והמנזר של Zoodochou Pigis שנבנה בשנת 1713.Beta Israel have a tradition of monasticism, and monks-- both male and female-- live in abstinence in monasteries or(alone) in the desert.
לביתא-ישראל ישנה גם מסורת בנוגע לחיי נזירות, ונזירים- גברים ונשים- חיים בפרישות במנזרים, או לבדם במדבר.During the French Revolution the greater part of the 157 monasteries were destroyed, as well as all the monasteries of the Discalced Augustinian Hermits.
במהלך המהפכה הצרפתית נהרסו רובם של 157 מנזרי האוגוסטינים שבצרפת, כמו גם כל מנזרי האוגוסטינים היחפים.during the 18th century VII Dalai Lama provided a Ningma monasteries.
Geshe Michael Roach has spent most of his adult life as a monk in Tibetan Buddhist monasteries and has been meditating for over 30 years.
רואץ' בילה את רוב חייו הבוגרים כנזיר בודהיסטי במנזרים בטיבטית, ומתרגל מדיטציה מעל 30 שנה.when there were invasions or revolutions, the monks opened their border and their monasteries to protect the local population.
הנזירים פתחו את הגבול ואת המנזרים שלהם כדי להגן על האוכלוסייה המקומית".Norman invasion into England, the explosion of French ideals led most Medieval monasteries to develop a hospitium or hospice for pilgrims.
הוביל חלחול האידיאלים הצרפתיים את רב מנזרי ימי הביניים להקים בית מחסה עבור צליינים.Elimelech Shtemler was the youngest of three brothers who were hidden as Catholic boys in monasteries during the Nazi occupation of Belgium.
אלימלך שטמלר היה הצעיר מבין שלושה בנים שהתחזו לנערים קתולים במנזרים במהלך הכיבוש הנאצי בבלגיה.of the tourists- OK, so there will always be a tourist bus at the entrance to the monasteries.
אז למען האמת כמעט תמיד יהיו אוטובוסים של תיירים בכניסה לכל המנזרים.snowy mountain monasteries or hidden forest camps.
שחדר טירות אדירות, מנזרי הר מושלגים או מחנות יער נסתרים.He also conveyed directives to the people of his sect to hide Jews in churches, monasteries and orphanages in order to save them from the genocide.
הוא גם העביר הנחיות לאנשי עדתו להסתיר יהודים בכנסיות, במנזרים ובבתי היתומים וכך להצילם מהשמדה.The holy Abbey of Saint Augustine Ipponos and Saint Serafim of Sarof is one of the most beautiful modern monasteries of Greece.
beer and wine in monasteries where they're still made by monks!
בירה ויין במנזרים שבו הם עשויים עדיין על ידי הנזירים!For this reason… for example… in many Zen monasteries, only the most senior
מסיבה זו, לדוגמה, במנזרי זֶן רבים, רק לנזירי המדיטציה
