МОНАСТЫРЕЙ - перевод на Чешском

• klášterů
• kláštery

Примеры использования Монастырей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

была построена первая церковь, которую позднее окружали несколько монастырей.
o rok později v něm byl pochován fundátor kláštera.

часовен, монастырей.
kaplí a ženský klášter.

Аббатство Эльдена- один из древнейших монастырей в Померании, основанный в 1199 году в окрестностях Грайфсвальда.
San Simpliciano je jeden z nejstarších chrámů v Miláně, byl vystavěn po roce 1140.

В Темные Века… в некоторых областях Европы… послушницы монастырей отдавали себя Богу… в крови.
V dobách temna, v jistých částech Evropy, se novicky v klášterech zapřísahávaly Bohu krví.

Всего за пять дней с 9 по 14 июля 1821 года было убито 486 игуменов монастырей, священников и старейшин.
Za pouhých pět dní od 9. do 14. července 1821 bylo zabito 486 igumenů( opatů), kněžích a starců.

которое вынудило монахов из двух больших монастырей около Лхасы организовать демонстрации,
přivedlo mnichy ze dvou velkých klášterů poblíž Lhasy k tomu, aby uspořádali demonstrace,

Как самый большой религиозный фестиваль в Тибете, он собирает тысячи монахов из трех главных монастырей Лхасы- Дрепунга,
Během mönlamu se sjede množství mnichů ze tří velkých tibetských klášterů( Sera,

В 772 году Карл Великий даровал епископу Виомаду полный иммунитет от юрисдикции местного графа для подчиненных ему церквей и монастырей, а также деревень
V roce 722 udělil Karel Veliký biskupu Wiomandovi úplnou nezávislost na jurisdikci vládnoucího dvora pro všechny kostely a kláštery, stejně jako vesnice

Планируемые культурные и образовательные услуги тесно связаны не только с историческим комплексом монастырей и города, но и с неповторимым культурным наследием Чешской республики,
Plánované kulturní a vzdělávací služby se tématicky váží nejen na specifické kulturní dědictví spojené přímo s historií areálu klášterů a celého města,

Синода от 24 марта 1799 года, для лучшего исполнения настоятелями монастырей своих обязанностей, епископам определено назначать из настоятелей одного благочинного над монастырями епархии.
byla z důvodu zlepšení podmínek pro výkon povinností představených klášterů, episkopům udělena pravomoc, jednoho z představených jmenovat„ blahočinným“ nad kláštery eparchie.

он дешево скупал книги, картины и иные предметы искусства из закрытых монастырей.
využít v tom smyslu, že ze zrušených klášterů levně skupoval knihy, obrazy a jiné umělecké předměty, takže v klášteře vznikla velmi rozsáhlá umělecká sbírka.

проходящих на территории монастырей.
seminářů pořádaných v areálu klášterů.

собака nepøíbuznìj í TD. С того времени, актов, указанных в монгольских буддийских монастырей, а также монастырь Bawgai Amarbayasgalant.
je snad nepříbuznější pes k TD. Od zmíněné doby se chová v mongolských budhistických klášterech např. i v klášteře Bawgai Amarbayasgalant.

настоятели монастырей, как сообщает летопись Путна и Григория вкладыши.
opati klášterů, jak je uvedeno kronika z Putna a to Grigore uší.

Я даже пошла в монастырь, чтобы попросить монахинь молиться за него.
Dokonce jsem byla v klášteře, aby se za něj jeptišky modlily.

Они все в монастыре, за исключением Томаса Грея.
Všichni jsou v opatství, kromě Thomase Greye.

Доход монастыря идет от этого моста.
Příjem převorství na tom mostu závisí.

Мы в огромном комплексе монастыря Сан- Марко во Флоренции.
Jsme ve velkém komplexu, v klášteře sv. Marka ve Florencii a stojíme v jednom z křídel.

Разве монастырь решает кто построит мост?
Proč má o staviteli mostu rozhodovat převorství?

Что монастырь должен использовать фонды для постройки приюта?
Že převorství musí zaplatit stavbu hospice?