МОНАСТЫРЕЙ - перевод на Английском

• monasteries
• convents
• cloisters
• abbeys
• monastery
• convent
• gompas

Примеры использования Монастырей на Русском языке и их переводы на Английский язык

последователи основали более 40 монастырей.
followers founded more than 40 monasteries.

Число монастырей перевалило за тысячу- такого количества и до революции не было.
The number of monasteries exceeded one thousand- there was no such number before the revolution.

Звание монастырей грековосточнаго исповедания в Белоруских губерниях"
The title of the monasteries of the Greek-Greek confession in the Belorussian provinces"

Публикация дополнена изображениями монастырей Лавры, ее пещер и др.
The publication is supplemented with images of monasteries of the Lavra, its caves, etc.

На примере монастырей Черновицкой области проведена их оценка в баллах.
On the example of monasteries of the Tchernivtsi area their estimation is conducted in marks.

Знакомство с жизнью монастырей укрепило взгляды преподобного Иосифа.
His acquaintance with the life of these monasteries strengthened Saint Joseph's views.

Стены монастырей охраняли военные,
The walls of the Monasteries were guarded by officers

Закрытие монастырей было частью Английской Реформации.
The suppression of the monasteries was part of the English Reformation.

В начале, большинство монастырей Раманны Никая были лесными монастырями..
In the beginning, the Majority of monasteries of Ramanna Nikaya were forest monasteries.

Городские средства сосредотачиваются в руках монастырей, церквей и нетитулованного дворянства.
The city properties were concentrated in the possession of monasteries, churches, and the lesser nobility.

Он действовал до роспуска монастырей королем Генрихом VIII в 1539 году.
Thus it continued until the Dissolution of the Monasteries by King Henry VIII in 1539.

Монастырей 3 мужских и 4 женских.
There are three female and four male Overlords.

Только немногие из монастырей были превращены в архитектурные музеи.
Many of these buildings have been turned into museums.

Посещение одного из монастырей долины Вади Натрун,
Visit to one of the monasteries of Wadi Natroun,

Но самое существование монастырей предполагает охранение их государственным порядком.
But the very existence of monasteries presupposes their being guarded by the civil order.

Страгов избежал также известному закрытию монастырей во времена правления Йозефа II.
Strahov Monastery avoided the infamous abolishing of monasteries during the reign of Joseph II.

Число монастырей.
Number of monasteries.

Раскрыты причины, которые привели к прекращению деятельности монастырей в 20- е годы XX века.
The reasons of cessation of the activity of monasteries in the 1920-s are disclosed.

В июле мы собрали$ 382 для монастырей Западной епархии.
In July we collected $382 for the monasteries of the Diocese of the West.

Однако с 1959 г. в СССР был взят курс на полное уничтожение монастырей.
However, in 1959 the USSR authorities decided to close down all the monasteries.