ABBEYS - перевод на Русском

• аббатства
• монастыри
• аббатств
• монастырей
• монастырях

Примеры использования Abbeys на Английском языке и их переводы на Русский язык

such as Montgomery Castle and Abbeys such as Strata Florida Abbey and Abbeycwmhir.
замок Монтгомери, и монастырях таких как аббатство Страта Флорида и Аббейкумхир.

Gloucester was probably chosen because other abbeys had refused or been forbidden to take the King's body, and because it was close to Berkeley.
Глостер, вероятно, был выбран потому, что другие аббатства отказались принимать тело короля или это было им запрещено.

Gospatric was a great religious patron, granting lands to many of his neighbouring abbeys.
Госпатрик был крупным религиозным покровителем, он пожаловал из своих владений земельные угодья многим из соседних аббатств.

had been given names of abbeys in the western area served by the GWR.
получили названия в честь монастырей Западной Англии, где действовала GWR.

the Bishop obtained the Abbeys of Szekszárd and Pannonhalma(both in Hungary) as new revenues.
епископ получил аббатства Сексард и Паннонхальма в Венгрии.

In addition, Emperor Ferdinand I demanded high contributions from the Lower Lusatian abbeys to finance the Turkish wars.
Кроме этого, император Фердинанд I потребовал высокие взносы от нижнелужицких монастырей для финансирования войн с Османской империей.

16 cities, and abbeys, resulting in about 860 different coins in circulation, with different values, denominations and monetary systems.
более 75 различных учреждений, включая 25 кантонов и полукантонов, 16 городов, а также аббатства.

During Alexander's episcopate 13 Cistercian abbeys and seven nunneries were founded in his diocese.
За время епископства Александра в его диоцезе было основано 13 цистерцианских аббатств и семь женских монастырей.

monasteries and abbeys.
сделано в монастырях, аббатства и монастыри.

rural churches, abbeys and legendary works of art.
живописные аббатства и уникальные произведения искусства.

which in the 13th century took an active part in the Abbeys improvement.
который в 13 веке стал активно помогать в благоустройстве аббатства.

The town of Rostock including Warnemünde remained a joint possession, as did the state's four Abbeys: Dobbertin, Malchow, Ribnitz and the Abbey of the Holy Cross in Rostock.
Общими остались город Росток с Варнемюнде и четыре монастыря- Доббертин, Мальхов, Рибниц и монастырь Святого Креста в Ростоке.

As in all extensive establishments- abbeys, arsenals, colleges,
Как во всех обширных сообществах, как-то: аббатствах, арсеналах, колледжах,

and founded the abbeys of Alvastra and Nydala in 1143.
которые основали аббатство Альвастра и Нидала в 1143 году.

Renowned for its historical heritage- its castles, cathedrals, abbeys and more-, France is also a haven for today's modern architecture.
Франция славится своим историческим наследием- замками, соборами, аббатствами, но она с готовностью принимает и архитектуру сегодняшнюю.

caves, abbeys, castles and outstanding sights.
подземелья, соборы, по достопримечательностям и замкам.

beautiful abbeys and parks… how can anyone dislike this beautiful Lviv?
прекрасные соборы и парки- как можно не любить его, этот прекрасный Львов?

churches and abbeys, merchants' houses,
церкви и монастыри, городские укрепления,

but now all the abbeys have reverted to the commune way of life.
жить самим по себе, но сейчас все монастыри вернулись к общинному образу жизни.

numerous counties and baronies, and several abbeys.
баронств, а также несколько аббатств.