CLOISTERS - перевод на Русском

• монастыри
• обителями
• клойстерс
• галереи
• клуатры
• монастырей
• монастырях
• монастыре

Примеры использования Cloisters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solovetskiy and other cloisters describing land ownership,
Соловецкого и других монастырей, характеризующие землевладение,

The nine Catholic nuns who remained in their cloisters in Bosanski Aleksandrovac
Девять католических монахинь, которые еще оставались в своих монастырях в Босански- Александроваце

embracing Palladio's cloisters, refectory and library,
обнимая монастырей Палладио, трапезная,

Performances are also held in fifty churches, cloisters, and parks both in Santander
Помимо Дворца фестивалей, выступления проходят в парках, церквях и монастырях как в Сантандере, так

On the contrary, the Internet provides with the opportunity to spread the Gospel beyond the high walls of churches and cloisters.
Напротив, интернет дает возможность совершать проповеди за пределами высоких стен церквей и монастырей.

in December of that year, settling in at Chelsea Cloisters.
в декабре того же года получил жилье в монастыре Челси.

long hallways, cloisters and even great halls.
длинных коридорах, монастырях и больших залах.

closed Pereslavl churches and cloisters.
закрывшихся тогда же переславских церквей и монастырей.

consists of a church, cloisters and other monastic buildings.
состоит из церкви, монастырях и других монастырских зданий.

From the earliest times, female and male cloisters were located jointly in Russian lands, making up single monastery complexes.
На Руси издревле женская и мужская обитель располагались совместно, составляли единый комплекс монашеской обители..

In other words, the female and male cloisters were initially combined in the monastery complex 10, p.78-53.
То есть изначальное сочетание женской и мужской обители в монастырском комплексе 11, с. 78- 53.

Thus, owing to the joint emergence of the female and male cloisters, Kiev Pechersk Lavra became the home of the Most Holy Mother of God.
Так, благодаря совместному становлению женской и мужской обители Киево-Печерская Лавра стала домом Пресвятой Богородицы.

going on a pilgrimage on their way to the cloisters of the Holy Mountain.
которые из долины Неккар отправлялись в паломничество к монастырям горы Хоули- маунтин.

Anyway, the other day, one of the fellows from the estate was found in the chapel cloisters.
Так вот, на днях, один из этих парней попался в галерее часовни.

The peculiarities of Siberian monasticism and its influence on appearing of women monastic cloisters in Siberia in the first half of XIX century were revealed.
Выявлены особенности сибирского старчества и его влияние на возникновение женских монашеских обителей в Сибири в первой половине XIX в.

You are free to wander the galleries, cloisters, and temporary exhibition space as you see fit.
Посетители могут свободно гулять по галереям, клуатру и выставочному залу для временных экспозиций.

Its fan-vaulted cloisters played a role in the Harry Potter film series, so you can
На фоне его ребристых сводчатых аркад разворачивалось действие нескольких эпизодов из серии фильмов о Гарри Поттере,

This fair is held under the cloisters of the Santo Domingo convent where you can discover some of the best wines on the island.
Она проводится в обители монастыря Санто- Доминго и здесь Вы откроете для себя лучшие вина острова.

passion for grandness and it was in his time that a south wing with apartments for bishops and cloisters were built.
строительство получило большой размах- возникли тогда, в частности, южное крыло с жилыми апартаментами епископа и внутренняя галерея.

also orthodox cloisters and churches in Polotsk except St. Sophia Cathedral,
также православные монастыри и церкви Полоцка за исключением Софийского собора,