МОЩНОЙ - перевод на Немецком

• starken
• leistungsstarken
• mächtig
• machtvollen
• leistungsfähige
• starker
• starke
• leistungsstarke
• mächtigen
• mächtige

Примеры использования Мощной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время ощущается мощной черной волной,
Die Zeit fühlt sich an wie eine mächtige schwarze Welle,… die droht,

так как для возведения мощной крепости он был мал
weil sie für die Errichtung einer mächtigen Festung zu klein

Наша размола щетка одобрен для мощной силы резания,
Unsere Schleifbürste ist für mächtige Kraft des Schneidens,

в настоящее время находящаяся в оппозиции, все еще является мощной внутренней силой, разделяющей интересы с Ираном.
aber noch immer eine mächtige nationale Kraft darstellt- teilt gemeinsame Interessen mit dem Iran.

Heibei Huanhai Импорт& Экспорт Торговая Компания является мощной компанией в области электричества.
Heibei Huanhai Import& Export Trading Co., Ltd ist ein leistungsfähiges Unternehmen im elektrischen Bereich.

Мировой дебют самой мощной за всю историю Bentley четырехдверной модели состоится на Женевском автосалоне 5марта 2013 года.
Die leistungsstärkste Bentley-Limousine aller Zeiten feiert ihre Weltpremiere am 5. März 2013 auf dem Genfer Automobilsalon.

И вся сеть исключительно надежна и защищена… мощной шифровальной системой, правительство ничего не может расшифровать.
Lohnzahlungen, Geldwäsche, was du willst. Ein starkes Verschlüsselungssystem schützt das gesamte Netzwerk, um die Regierung herauszuhalten.

функция также является более мощной, с функцией… Подробнее.
Funktion auch mehr und mächtiger, mit der zunehmenden,… Lesen Sie weiter.

сила его будет мощной, и будет он благоденствовать и проповедовать,
seine Macht wird stark sein, und er wird erfolgreich sein

По следам и гильзам, это похоже на тяжелого киборга с высоко- мощной снайперской винтовкой, что пришел со стороны города.
Fußspuren und Hülsen deuten auf einen schweren Cyborg mit… leistungsstarkem Scharfschützengewehr. Er kam aus der Stadt.

Своими размерами, мощной пространственной динамикой
Durch seine Größe, seine äußerst dynamische Raumgestaltung

тяжелых ритмичных песен и мощной хореографии.
rhythmischen Songs und der kriegerhaften Choreografie.

в мире много мощной солнечной энергии, это очивидно.
Es stellt sich heraus, dass es natürlich viel kräftige Sonne überall auf der Welt gibt.

Как смогла малочисленная милиция, насчитывающая в своих рядах несколько тысяч бойцов противостоять натиску самой мощной боевой машины на Ближнем Востоке?
Wie konnte eine kleine Miliz, die weniger als ein paar tausend Kämpfer zählt, den Angriff der gewaltigsten Militärmaschine des Nahen Ostens überstehen?

энергии гораздо более мощной, чем я сам.
mit einer Energie, die viel größer ist als ich, verbinden.

К несчастью, этот приказ пришел слишком поздно для двух самолетов Разбившихся из-за мощной турбулентности, на среднем западе.
Für zwei Maschinen, die aufgrund schwerer Turbulenzen… im Mittleren Westen abgestürzt sind, kam diese Anweisung leider zu spät.

Слива является духовным символом китайской нации, с мощной и универсальной привлекательности и дисков.
Plum ist ein spirituelles Symbol der chinesischen Nation, mit einem leistungsstarken und universellen Appeal und Antrieb.

обработать помещение мощной отравой самостоятельно.
das Zimmer alleine mit einem starken Gift behandeln.

В этой мощной книги, Поездка Ли утверждает,
In diesem leistungsstarken Buch, Trip Lee argumentiert,

также рядом с мощной военной машиной Египта на юге
daraufhin inmitten der arabischen Bevölkerung des Westjordanlands sowie nahe der starken Militärmächte Ägyptens im Süden