МОЯ ОБЯЗАННОСТЬ - перевод на Немецком

• meine Pflicht
• meine Aufgabe
• mein Job
• meine Verantwortung

Примеры использования Моя обязанность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, разве не моя обязанность- предлагать вам альтернативны?
Aber ist es nicht meine Pflicht, lhnen Alternativen anzubieten? Ja?

Моя обязанность- сохранять жизни максимально долго.
Es ist meine Pflicht, sie so lang wie möglich am Leben zu erhalten.

Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей.
Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

Простите, доктор Харт. Но это моя обязанность.
Sorry, Dr. Hart, es ist meine Pflicht.

Это просто моя обязанность.
Ich habe nur meine Pflicht getan.

Как хранителя креста, моя обязанность защитить.
Als Hüter des Kreuzes ist es meine Pflicht, es zu beschützen.

Моя обязанность- учить тебя.
Ein Teil meines Jobs ist es, Sie zu unterrichten.

А моя обязанность.
Und das ist mein Job.

Это была моя обязанность, и я передаю ее тебе.
Dies war mein Amt, das ich dir jetzt vererbe. Du bist bereit.

Это моя обязанность проинформировать вас о заговоре.
Ich halte es für meine Pflicht….

Это моя обязанность.
Das gehört zu meinem Job.

И моя обязанность сделать это.
Es ist meine Pflicht, mich darum zu kümmern.

Теперь это моя обязанность, нравится мне это или нет.
Das macht es jetzt zu meiner Verantwortung, ob es mir gefällt oder nicht.

Это моя обязанность.
Meine Spezialität?

Черт возьми, эта не моя обязанность.
Das steht nicht in meiner Job-Beschreibung, verdammt.

Почему это всегда моя обязанность?
Wieso liegt das immer in meiner Verantwortung?

Это не моя обязанность.
Ich bin nicht befugt.

Но связи с прессой- это моя обязанность.
Aber es ist meine Arbeit, Pressefragen zu beantworten.

Я думала, моя обязанность- поймать мудака с конями,
Ich dachte, meine Pflicht wäre es, den Pferdeficker zu fangen,

Это моя обязанность, как капитана, убедиться,
Es ist meine Aufgabe als Captain, dafür zu sorgen,