МОЯ ОБЯЗАННОСТЬ - перевод на Испанском

• mi deber
• mi responsabilidad
• mi trabajo
• mi obligación
• mi tarea

Примеры использования Моя обязанность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя обязанность заключается в защите Антихриста,
Mi obligación es proteger al Anticristo,

Это не моя обязанность.
Ese no es mi trabajo.

И моя обязанность как отца.
Y mi obligación como padre.

Но мой муж создал обширное творческое наследие, и моя обязанность его защищать.
Pero de mi marido creó un gran legado, y es mi trabajo para protegerlo.

Это моя обязанность.
Es mi obligación.

И я решила, что моя обязанность защищать его.
He decidido que es mi trabajo para protegerlo.

А теперь вы- моя обязанность.
Y ahora Ud. es mi obligación.

Это должна быть моя обязанность.
Se supone que ese era mi trabajo.

Напротив, это была моя обязанность.
Al contrario, era mi obligación.

Но это моя обязанность.
Pero ese es mi trabajo.

Или же это моя обязанность.
O es… mi obligación legal.

Мы понимаем, почему Вы хотите защитить его, но… Никаких" но". Это моя обязанность.
Sabemos porque quieres protegerlo, pero--- es mi trabajo.

чем забота, это моя обязанность по закону.
es mi obligación legal.

Видимо, это не моя обязанность.
Aparentemente ese ya no es mi trabajo.

Это моя обязанность, я отправлюсь туда
Es responsabilidad mía, así que bajaré hasta allí

А моя обязанность.
Ese es mi trabajo.

Безопасность- моя обязанность. И я принимал меры.
La seguridad es mi responsabilidad y estaba encargándome de la situación.

Это моя обязанность следовать уставу.
Es mi deber seguir las reglas.

Это была моя обязанность, и я передаю ее тебе".
Esta ha sido… mi carga y ahora te la doy a ti.

Не моя обязанность вмешиваться в то, что выявляется при вскрытии.
No es mi rol interferir en la autopsia de mis colegas.