МУДР - перевод на Немецком

• allweise
• klug
• Weisheit
• der mächtige der weise
• ist allwissend allweise
• allwürdig allweise

Примеры использования Мудр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог знающий, мудр.
Und Allah ist Allwissend, Allweise.

Исходит откровение сей Книги От Аллаха, Кто мудр и могуч!
Dies ist die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.

Воистину, Аллах- велик, мудр.
Gewiß, ALLAH ist allwürdig, allweise.

Бог ведущ, мудр.
und Allah ist Allwissend, Allweise.

Таково постановление от Бога: истинно Бог знающ, мудр.
Gewiß, ALLAH bleibt allwissend, allweise.

Бог ведущ, мудр.
denn Allah ist Allwissend, Allweise.

Истинно, Бог знающ, мудр.
Gewiß, ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.

Поистине, Аллах мудр и сведущ!
Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig!

Бог знающий, мудр.
ALLAH ist allwissend, allweise.

Фраза" Бог мудр" появляется снова и снова.
Der Satz"Gott ist subtil" taucht immer wieder auf.

Он мудр и могуществен.
Er ist weise und mächtig.

Поистине, Аллах мудр и сведущ!
Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig!

Дракон был мудр благодаря многотысячелетнему опыту.
Der Drache war durch die Erfahrung vieler Jahrtausende sehr weise.

Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.
Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie die Gütigkeiten Jehovas.

Поистине, Аллах мудр и сведущ!
Gott ist feinfühlig und hat Kenntnis von allem!

Ты так же мудр, как и добр.
Du bist ebenso weise, wie du gütig bist.

Могу я напомнить тебе, что король мудр и справедлив. Ты не такой?
Darf ich daran erinnern, dass ein König weise und gerecht ist?

Эмиссар мудр.
Der Abgesandte ist weise.

Бог,- Он силен, мудр.
Gott ist der Mächtige, der Weise.

Таково постановление от Бога: истинно Бог знающ, мудр.
Gott weiß Bescheid und ist weise.