МЫ ВСТРЕТИМСЯ - перевод на Немецком

• wir treffen uns
• wir sehen uns
• uns begegnen

Примеры использования Мы встретимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы встретимся в кабинете Фрэнсиса в западном крыле.
Wir treffen uns in Francis Büro im Westflügel.

Я могу оформить все бумаги, и мы встретимся через три недели.
Ich könnte die Papiere besorgen und wir sehen uns in 3 Wochen wieder.

Я надеюсь, однажды мы встретимся.
Ich hoffe, wir treffen uns mal irgendwann.

Я вас сфотографировал, мы встретимся в суде.
Ich habe Euer Foto, wir sehen uns vor Gericht.

Я думала, мы встретимся вечером.
Ich dachte, wir treffen uns heute Abend.

Я думал, мы встретимся наедине.
Ich dachte, wir treffen uns allein.

Я думала, мы встретимся снаружи.
Ich dachte wir treffen uns draußen.

Где мы встретимся?
Wo sollen wir uns treffen?

Э, где мы встретимся, Янто?
Äh, wo sollen wir uns treffen, Ianto?

Может быть, мы встретимся сегодня вечером.
Vielleicht sollten wir uns treffen.

Таким образом, когда мы встретимся, будет проще.
So wird es leichter sein, wenn wir uns treffen.

Где мы встретимся?
Wo wollen wir uns treffen?

Обещаю, мы встретимся как только стемнеет.
Versprich mir, dass wir uns sehen, sobald es dunkel wird.

Может быть, однажды мы встретимся на небесах.
Vielleicht treffen wir uns mal im himmel.

Если это будет так, возможно, мы встретимся снова в Вене.
Wenn ja, sehen wir uns vielleicht in Wien wieder.

Послушай, поможет если мы встретимся?
Schau, würde es helfen, wenn wir uns treffen?

Поможет, если мы встретимся?
Würde es helfen, wenn wir uns treffen?

когда-нибудь мы встретимся снова.
vielleicht treffen wir uns eines Tages.

Так, когда мы встретимся?
Und wann treffen wir uns mit Ihnen?

Никаких обсуждений, завтра мы встретимся с франками.
Ohne weiteren Diskussionen treffen wir uns morgen mit den Franken.