МЫ ВСТРЕТИМСЯ - перевод на Чешском

• se setkáme
• se sejdeme
• se potkáme
• uvidíme se
• poznáme
• budeme spolu
• sejdu se
• se sešli
• se postavíme
• seznámíme se
• setkám se

Примеры использования Мы встретимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы встретимся с подкреплением по пути.
S kavalérií se potkáme na cestě.

Я думала, мы встретимся в столовой.
Myslela jsem, že se sejdeme v jídelně.

Короче, я запингую компьютер объекта и мы встретимся в центре управления.
Vlastně půjdu najít pachatelův počítač a sejdu se s tebou v CTOC.

и тогда мы встретимся.
a pak se setkáme.

Мы встретимся с несколькими дамочками.
Seznámíme se s nějakými dámami.

Завтра мы встретимся на станции и поговорим.
Zítra se potkáme na stanici a promluvíme si..

Мы встретимся позже.
Uvidíme se později.

На этой неделе мы встретимся со всеми нашими крупными клиентами.
Tento týden se sejdeme s našimi největšími klienty.

Ты привозишь Сару невредимой и… И мы встретимся где угодно.
Přiveďte Saru ve zdraví, a sejdu se s vámi kdekoliv.

Мы встретимся с ним на небесах.
Setkám se s ním později v nebi.

В следующий раз, когда мы встретимся или Бо, или ты будете мертвы.
Příště, až se potkáme… Buď ty nebo Bo budete mrtví.

Мы встретимся в зале суда и позаботимся о залоге.
Uvidíme se u soudu. O kauci se postarám.

если бы я знал, что мы встретимся.
kdybych věděl, že se sejdeme.

Ты говорил, что мы тут встретимся с твоим парнем.
Řekl jsi, že tu máme sraz s tvým chlápkem.

Что мы встретимся здесь.
Že se potkáme tady.

Еще один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.
Další absence, a uvidíme se u soudu pro mladistvé.

Мы встретимся с тобой позже.
Setkám se s tebou později.

Я думала, что мы встретимся в студии.
Myslela jsem, že se sejdeme ve studiu.

В общем, мы встретимся с моими друзьями рядом с клубом примерно в 22: 30.
Máme sraz s mými kamarády před klubem o půl jedenácté.

Когда-нибудь мы встретимся?
Jednou se potkáme.