МЫ ДАЛИ - перевод на Немецком

• wir gaben
• ließen WIR
• wir schenkten
• verliehen wir
• wir gewährten
• wir geben

Примеры использования Мы дали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы дали ему его жизнь и его сына нетронутым.
Wir gaben ihm sein Leben und sein Kind unversehrt.

Мы дали им шанс.
Wir gaben ihnen eine Chance.

Мы дали тебе ее имя.
Wir gaben dir ihren Namen.

Мы дали вам инструменты.
Wir gaben Ihnen die Werkzeuge.

Мы дали ему могущество на земле,
WIR gewährten ihm Macht auf Erden

Мы дали ему Исаака и Иакова, как дар.
Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya'qub als zusätzliche Gabe.

Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
Und WIR schenkten Dawud Sulaiman. Was für einen guten Diener!

Мы дали тебе кевсер;
WIR gaben dir Al-kauthar.

Одним мы дали конструктор и сказали.
Einigen Leuten gaben wir Legos und sagten.

Мы дали Мусе Книгу( Дел),
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen,

А мы дали ему уйти.
Und wir ließen ihn gehen.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем.
Und Wir ließen ihm noch als Kind die Urteilskraft zukommen.

Моисею Мы дали Писание для того, чтобы они шли по прямому пути.
Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, auf daß sie der Rechtleitung folgen.

Мы дали обоим им ясную книгу.
Und Wir ließen ihnen beiden das deutliche Buch zukommen.

Они уверовали- и тогда Мы дали им( сим светом) наслаждаться До времени.
Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.

Мы дали им образование.
Wir ließen ihnen Bildung zukommen.

В некоторых группах мы дали деньги сотрудникам и сказали.
Bei einigen Teams geben wir den Mitgliedern Geld für sich selbst und sagen.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем.
Und wir verliehen ihm Weisheit im Knabenalter.

Мы дали ему мудрость, когда он был младенцем.
Und WIR ließen ihm als Kind die Weisheit zuteil werden.

Потом Мы дали приблизиться и другим.
Und WIR ließen dann die anderen näher kommen.