НАБЛЮДЕНИЙ - перевод на Немецком

• Beobachtungen
• Beobachtet
• Beobachtung

Примеры использования Наблюдений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Произведение не должно содержать ничего реального, никаких наблюдений окружения или сознания,
Das Werk darf nichts Wirkliches enthalten, keine Beobachtung der Welt oder der Geister,

28 томов метеорологических наблюдений Мельбурнской обсерватории
28 Bände meteorologischer Beobachtungen der Melbourner Sternwarte

Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов
Das Streben nach Wahrheit durch Beobachtung, Experimentieren, rationale Argumentation

построенное с целевым назначением для проведения метеорологических и астрономических наблюдений в Сербии.
es das erste Gebäude, das gezielt den meteorologischen und astronomischen Beobachtungen in Serbien gewidmet war.

Несколько наблюдений планов предлагается принять зрителя дистанцироваться от геометрии
Mehrere Pläne der Beobachtung werden vorgeschlagen, um die Zuschauer von der Geometrie

Любая научная теория должна быть фальсифицируемой- то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов.
Jede wissenschaftliche Theorie muss anhand vergangener Beobachtungen oder Ergebnisse falsifizierbar sein.

Магнитосфера Земли, следовательно, представляет два вида эффектов, которые являются важными для наблюдений нейтронного монитора.
Das Erdmagnetfeld zeigt zwei Arten von Effekten, die für die Beobachtung der kosmischen Strahlung mit Neutronenmonitoren wichtig sind.

она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов.
muss sie bestimmte Vorhersagen zukünftiger Beobachtungen oder experimenteller Ergebnisse enthalten.

не 2500 лет эмпирических наблюдений за природой разума?
2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?

больше подходит для ярких наблюдений.
besser für auffällige Beobachtungen geeignet.

путем исследований и наблюдений.
dem Weg der Beobachtung und Erforschung.

se наблюдений и прогнозов сияний из различных источников.
se Beobachtungen und Prognosen von Aurora aus verschiedenen Quellen.

Трибутов оценили по шкале от 1 до 12 после трех дней тщательных наблюдений.
12 bewertet, und zwar nach drei Tagen sorgfältiger Beobachtung.

качестве убедительных доказательств того, что произойдет‑ в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.
was in Zukunft geschehen wird- schließlich reichen zwei Beobachtungen kaum aus, um die Behauptung zu beweisen.

Из 74- дневных наблюдений за траекторией следовала небольшая вероятность столкновения кометы с Марсом 19 октября 2014 года.
Eine vorläufige Bahnbestimmung aufgrund von Beobachtungen bis zum 25. Februar 2013 zeigte eine geringe Chance, dass der Komet am 19. Oktober 2014 auf dem Mars einschlüge.

По данным всемирной организации наблюдений за вулканами, их периодичность составляет 100- 300 лет.
Laut den Angaben der Weltorganisation der Vulkanobservatorien(WOVO) ist der Vulkan auf Savo Island alle 100 bis 300 Jahre aktiv.

сектора гляциологии Института географии в число учреждений для международного обмена данными наблюдений и их публикаций в рамках МГГ.
der glaziologischen Forschung und des Glaziologie-Sektors des Geographischen Institutes in die Institutionen zum internationalen Austausch von Beobachtungsdaten und deren Publikationen innerhalb des IGY.

правильности Стандартной Модели( СМ), и это также позволяет физикам нащупать расхождение между результатами наблюдений и прогнозами СМ.
dienen sie der Überprüfung des Standardmodells(SM), und sie ermöglichen den Physikern ebenfalls, alle Abweichungen zwischen den Beobachtungen und den Vorhersagen des SM genau zu untersuchen.

которая позволяет нам описать множество наблюдений, которые мы видим во вселенной.
die uns erlaubt, eine Menge von Beobachtungen zu beschreiben, die wir im Universum sehen.

самый высокий уровень воды с момента начала наблюдений в 1952 году.
Innerste von 6,75 m, der höchste Pegelstand seit Beginn der Aufzeichnungen 1952.