НАЗНАЧИЛИ - перевод на Немецком

• ernannten
• wurde
• als
• zugewiesen wurde
• setzten

Примеры использования Назначили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был подавлен тех пор, как его назначили главным операционным директором.
Er war überfordert, seit sie ihm zum COO ernannt haben.

Мне сказали, что вы назначили дополнительные анализы?
Die sagten, dass Sie mehr Tests angeordnet haben?

где ей назначили лечение.
wo man ihr Medizin verabreichte.

Доктор Янг, насчет гепарина, что вы назначили в третьей палате.
Dr. Yang, wegen dem intravenösen Heparin dass sie für Zimmer drei angeordnet haben.

В 1994 году Опекуны Фонда Урантия назначили Жоржа и Марлен представителями Фонда во франкоговорящих странах.
Im Jahr 1994 ernannten die Treuhänder der Urantia Foundation Georges und Marlène zu Repräsentanten der Urantia Stiftung für die Französisch sprechenden Länder.

Меня назначили партнером… о чем я всегда мечтала,
Ich wurde Partner… was ich immer wollte,

В 1878 году его назначили директором университетской обсерватории;
Wurde er als Direktor an das Observatorium der Universität berufen,

Меня назначили ассистентом преподавателя в моем университете,
An meiner Universität wurde ich als Lehrassistent eingestellt,

Мы назначили этот дом в сборище и убежище людям: держите для себя место Авраамово мольбищем.
Und(erinnere daran), als WIR die Ka'ba zu einem immer wieder aufgesuchten Ort für die Menschen machten, und zu einem sicheren Ort.

Она стала первой американской женщиной- военным, кого назначили в экипаж для выполнения боевых задач.
Hire ist die erste Frau des amerikanischen Militärs, die einer Flugzeugbesatzung für Kampfeinsätze zugewiesen wurde.

Когда захватчики обнаружили склад лекарств, они назначили дату транспортировки всей семьи, которая должна была попасть в лагерь в Освенциме.
Als die Okkupanten dieses Arzneilager entdeckten, setzten sie das Datum des Transports der gesamten Familie in das Konzentrationslager Auschwitz fest.

На основании идентификации Артура Ли Аллена Майклом Мажо власти назначили встречу, чтобы обсудить его обвинение в убийствах.
Nach Mike Mageaus Identifizierung von Arthur Leigh Allen setzten die Justizbehörden eine Sitzung an, um eine Anklage gegen ihn wegen Mordes zu erörtern.

В апреле 48- го меня назначили командиром Харелы, бригады Столовой горы.
Im April'48 wurde ich zum Brigade-Kommandant von Harel, der"Table Mount Brigade" ernannt.

День, когда меня назначили главой Комиссии Симбионтов, был одним из самых счастливых дней в моей жизни.
Der Tag, an dem ich zur Vorsitzenden des Symbiosekomitees ernannt wurde, war einer der schönsten meines Lebens.

Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD лучшая школа дизайна в США.
John Maeda ist ein toller Typ vom MIT Media Lab, der gerade zum Chef der Rhode Island School of Design ernannt worden ist.

Вы не назначили ни одного детектива на поиск пропавших подростков из скейт- парка" Девять троллей"?
Sie stellen keinen einzigen Detective dazu ab, sich um die verschwunden Kids aus dem Nine Trolls Skater-Park zu kümmern?

вскоре шанс представился. Его назначили регентом Англии на то время, пока Генрих страдал от приступа психической болезни.
er zum Protektor des Königreichs ernannt wurde, da Heinrich einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte.

И( вспомните), когда Назначили Мы Мусе срок из сорока ночей.
Und denkt daran, daß Wir Uns mit Moses vierzig Nächte verabredeten, als ihr dann hinter seinem Rücken das Kalb nahmt

Я проработал с ним 3 года, а потом, когда его назначили мэром.
Ich habe drei Jahre mit ihm gearbeitet und auf einmal wurde er als Bürgermeister eingesetzt.

Авторитет Линча был настолько высок, что его назначили командиром первой южной дивизии.
Lynchs Ruf war der Art, dass er zum Kommandanten der 1st Southern Division(deutsch: Erste Südliche Division) ernannt wurde.