НАЗЫВАЛСЯ - перевод на Немецком

• hieß
• genannt wurde
• als
• den Namen
• heißt

Примеры использования Назывался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До 1999 года назывался« Политехник».
Bis 1990 hieß sie Polytechnisches Institut.

Он назывался войной во Вьетнаме.
Man nannte ihn den Vietnamkrieg.

Он назывался-" Маневр Костяная Голова.
Man nannte es das""Idiotenmanöver.

С 1943 года назывался« Referategruppe Inland II» Залесский К.
Es hieß ab 1943 auch„Referategruppe Inland II“.

Как назывался его корабль?
Wie lautete der Name seines Schiffes?

Позже назывался Полис Πόλις.
Später hieß sie lat.

Сам же проект изначально назывался« Project Entropia».
Das Projekt lief ursprünglich unter dem Namen„Panropa“.

Участок, в интересах пользования которым устанавливался сервитут, назывался господствующим;
Die Website wurde im Interesse der Nutzung einer Dienstbarkeit als dominant bezeichnet;

В мои времена, он назывался" эгг- грог.
In meiner Zeit war der Ausdruck dafür"Egg'N' Grog.

До 1994 года назывался техникумом.
Bis 1994 hieß sie Kraftwerk.

До 1961 года назывался Сталинским.
Seit 1961 heißt sie Estelle.

Несколькими днями ранее вам дядя Маршал упомянул о вэб- сайте, который назывался.
Ein paar Abende vorher erwähnte euer Onkel Marshall spontan eine Website namens.

Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы, Терроризмом.
Ich bin in einer kleinen Stadt in Arkansas aufgewachsen, die, ironischerweise, Terrorismus hieß.

На острове Хувентуд( который раньше назывался о. Пинос) тоже присутствуют колибри- пчелки.
Auch auf Isla de la Juventud, die früher Isla de Pinos genannt wurde, ist die Bienenelfe präsent.

Административный округ Фрайбург расположен на юго-западе Баден- Вюртемберга и до 31 декабря 1972 года назывался Южным Баден- Вюртембергом.
Der Regierungsbezirk Freiburg liegt im Südwesten Baden-Württembergs und hieß bis 31. Dezember 1972 Regierungsbezirk Südbaden.

Турнир изначально назывался International Lawn Tennis Challenge, свое современное название
Das Turnier, das ursprünglich als„International Lawn Tennis Challenge“ bekannt war,

как он тогда назывался.
wie es damals genannt wurde.

До 1941 город назывался Баян- Тумен,
Bis 1941 trug die Stadt den Namen Bajan Tumen(Баян Тумэн),

Вокзал Аттилаштрассе( нем. Attilastraße) в направлении на Лихтенраде/ Бланкенфельде ранее назывался Мариендорф, так как Зюдэнде до 1920 года входил в состав района Мариендорф.
Der S-Bahnhof Attilastraße- gelegen im Ortsteil Tempelhof- trug früher den Namen Mariendorf, da der westlich liegende Ortsteil Südende bis 1920 zu Mariendorf gehörte.

Я нашел 9 баров на шоссе 29 но ни один их них не назывался Джо.
Also ich habe neun Bars an der Route 29 gefunden und keine davon heißt Joes.