НАЗЫВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• heißen
• genannt
• als
• der Name
• nennen
• bezeichnet werden

Примеры использования Называться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После покупки Google компания стала называться Google DeepMind.
Nach Übernahme firmierte man das Unternehmen in Google DeepMind um.

Как вы предпочли бы называться?
Welchen Namen hätten Sie gerne?

Я уже недостоин называться твоим сыном.
Ich bin es nicht mehr wert, dein Sohn genannt zu werden.

отныне ты не будешь называться Иаковом, но будет имя тебе:
du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel sollst du heißen.

И не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя:
Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein;

этот парадокс стал называться Демон Максвелла.
Dieses Paradoxon wird Maxwell-Dämon genannt.

Если мы надеемся реализовать наше стремление называться великой планетой,
Wenn wir uns erhoffen, unsere Ansprüche als ein bedeutender Planet zu verwirklichen,

В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти,
In diesem vereinfachten System würde Gesetzgebung auch Gesetzgebung heißen, und Regierungserlasse würden,

ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами.
daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.

Первое сообщение будет называться email. eml,
Die erste Nachricht wird als email. eml werden,

его седьмой студийный альбом будет называться« Global Warming».
Pitbulls siebtes Album Global Warming heißen würde.

чувак… наш бар будет называться.
Alter,… Alter,… der Name der Bar wäre.

происходящих в сериале, Генрих VIII должен был называться лишь лордом Ирландии.
den die Serie schildert, wurde Heinrich historisch nur Lord von Irland genannt.

Каждый упал файл будет называться" email.
Jedes abgelegte Datei wird als"email. eml" werden,

могут называться домашними беспозвоночными.
heimische Wirbellose bezeichnet werden können.

это поле стало называться на их языке Акелдама.
seitdem wird dieses Grundstück»Blutacker« genannt, in ihrer Sprache Hakeldamach.

даже не позвонить- да вы недостойны называться матерью/!
ist als Mutter ungeeignet!

не может называться маргарином.
nur als Streichfett bezeichnet werden.

И вот имя, которым он будет называться: Иегова- наша праведность».
Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit.

станет компания Aston Martin, а команда будет называться Aston Martin Red Bull Racing транскр.
dass Red Bull Racing ab der Saison 2018 als"Aston Martin Red Bull Racing" starten wird.