НАПРАВЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• Richtung
• Weg
• Überweisung
• Orientierung
• Richtungen
• Zielrichtung
• Entsendung
• Wegbeschreibung

Примеры использования Направление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скорость и направление машины.
Geschwindigkeit und Richtung der Maschine.

Это скорость и направление ветра во время стрельбы, по данным.
Windgeschwindigkeit und -richtung gemäß des nationalen Wetterdienstes zur Zeit des Schusses.

У всякого есть направление, куда он обращается.
Jeder hat eine Zielrichtung, zu der er sich hinwendet.

И у каждого( человека) есть направление, куда он обращается.
Jeder hat eine Zielrichtung, zu der er sich hinwendet.

Позволяет определить направление текста содержимого ячеек.
Bestimmt die Richtung des Textverlaufs in allen Zellen.

Направление и опора осуществлялась
Die Führung und Abstützung erfolgte

Это направление, в котором я тяну.
Das ist also die Richtung, in die gezogen wird.

Вот направление для тебя.
Hier haben Sie eine Richtung.

Определяет направление перемещения курсора в электронной таблице после нажатия клавиши ВВОД.
Bestimmt, in welche Richtung der Cursor im Tabellendokument nach Betätigung der Eingabetaste fortschreitet.

Направление и длина линий были совершенно неверными.
Die Ausrichtung ist falsch und auch die Länge der Striche.

Еще одно направление- игры, полезные для человеку.
Einen Trend für Spiele, die tatsächlich gut für einen sind.

Определяет направление для эффекта.
Legt die Richtung des Effekts fest.

Направление образования изменилось в корне.
Der Tenor der Ausbildung hat sich also geändert.

Направление- сорок. Аппараты один, два, три.
Torpedo Geschwindigkeit: 40. Fächerrohr 1 und 3 klarmachen.

Давай направление. Куда мне идти?
Und in welche Richtung sollen wir gehen?

Задает направление синхронизации паролей.
Gibt die Richtung der Kennwortsynchronisierung an.

Светового года, направление 229, отметка 41.
Lichtjahre, Kurs 229 Markierung 41.

И какое направление вы себе представляете?
Und was für eine Richtung stellst du dir vor?

И какое направление вы себе представляете?
Und was für eine Richtung schwebt dir vor?

Направление дверцы для опорожнения.
Ausrichtung der Entleerungstüre.