НАСТРОЕНА - перевод на Немецком

• konfiguriert
• angepasst
• eingerichtet
• konfigurieren

Примеры использования Настроена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Автоматическое обновление Если это требование включено, на клиентском компьютере должна быть настроена проверка на наличие обновлений из центра обновлений Windows.
Automatische Updates: Wenn diese Anforderung aktiviert ist, muss der Clientcomputer für die Überprüfung auf Updates mit Windows Update konfiguriert sein.

Через столь краткий промежуток времени после смертей американских солдат в гуманитарной интервенции в Сомали 1993 года американская общественность не была настроена на еще одну военную миссию за рубежом.
Nachdem 1993 gerade erst US-Soldaten bei der humanitären Intervention in Somalia ums Leben gekommen waren, war die amerikanische Öffentlichkeit nicht in Stimmung für einen weiteren Militäreinsatz im Ausland.

о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно.
sondern nach dem zugrunde liegenden Verfassungsrahmen, ist die Einstellung der Öffentlichkeit positiv.

Эта группа драйверов( по умолчанию) настроена следующим образом:
Diese Treibergruppe ist standardmäßig wie folgt konfiguriert: Sie besitzt keine Filter,

с определенной модификацией она может быть настроена на виллу, идеально подходящую для отдыха и наслаждения.
kann jedoch mit bestimmten Modifikationen an die Villa angepasst werden, die sich ideal zum Entspannen und Genießen eignet.

которая может быть настроена на постоянную работу,
der für die dauerhafte Ausführung konfiguriert werden kann,

но при этом не была настроена двусторонняя синхронизация.
die bidirektionale Synchronisierung nicht eingerichtet war.

Если группа сборщиков данных настроена таким образом, что запускается от имени пользователя с более высоким уровнем учетных данных,
Wenn Sie den Sammlungssatz so konfigurieren, dass er als Benutzer mit höherwertigen Anmeldeinformationen läuft als der zurzeit angemeldete Benutzer, werden Sie dazu aufgefordert,

Например, если определенная оснастка настроена для управления удаленным компьютером и добавляется второй экземпляр оснастки,
Wenn Sie beispielsweise ein bestimmtes Snap-In für die Verwaltung eines Remotecomputers konfigurieren und dann eine zweite Instanz des Snap-Ins hinzufügen,

фильтрация запросов настроена так, что доступ к командам WebDAV,
die Anforderungsfilterung so konfigurieren, dass der Zugriff auf WebDAV-Verben, wie z. B. PROPFIND

не настроена или неправильно настроена администратором любой из организаций, доверие федерации не создается.
vom Administrator einer der Organisationen falsch konfiguriert wird, wird die Verbundvertrauensstellung nicht erfolgreich erstellt.

технология распознавания голоса настроена на английский язык, как самый популярный.
die Technologie der Stimmeerkennung aufs Englische, als die populärste Sprache, abgestimmt wird.

настроенная сборка Grub для Dos, которая может быть настроена при помощи редактирования C:.\ NST\ menu.
eine angepasste Version von Grub für DOS, die konfiguriert werden kann, indem man die Datei C:

вы хотите пляжи для семейной игры, это хороший выбор. Сумка для душа caddy может быть настроена.
ist es eine gute Wahl. Die Caddy-Duschtasche kann angepasst werden. Verpackung& Versand Paket.

Например/ mnt/ floppy или/ cdrom точное местоположение каталогов зависит от того, как настроена ваша система.
/auto angezeigt, mit einem Pfad wie /mnt/floppy oder /cdrom. Die Details hängen jedoch von der Einrichtung Ihres Systems ab.

Могут быть настроены с учетом потребностей наших клиентов делать?
Kann werden angepasst, entsprechend den Anforderungen unsere Kunden tun?

Технические характеристики могут быть настроены, наиболее распространенные варианты.
Spezifikationen können angepasst werden, die am häufigsten verwendeten Optionen sind.

Размер и спецификации могут быть настроены согласно чертежам и запросам клиентов.
Größe und Spezifikationen können nach Kundenzeichnung und Anfragen angepasst werden.

Размеры продукта могут быть настроены в соответствии с требованиями клиентов для подключения шкафа.
Die Produktabmessungen können angepasst werden, um die Anforderungen der Kunden an Schrankverbindungen zu erfüllen.

Могут быть настроены с логотипом, AUTORUN авто- игры;
Können mit LOGO angepasst werden, AUTORUN auto-play;