НАСТРОЕНА - перевод на Испанском

• está
• está decidida
• configurado
• está comprometido
• está afinada
• se ha comprometido

Примеры использования Настроена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако Греция, по всей видимости, настроена идти иным курсом.
No obstante, Grecia parece decidida a seguir otro rumbo.

Нет, что-то я не настроена.
No, no tengo ganas.

Тарелка не настроена.
Antena no alineada.

Я не настроена разговаривать.
No tenía ganas de hablar.

Если она именно так настроена, мне крышка.
El asunto es, que si así es como se siente, entonces estoy perdido.

А зачем тогда идти, если ты так настроена?
Pues no tiene sentido ir si te pondrás así?

Нет, по-прежнему очень настроена.
No, todavía muy interesados.

Она не настроена шутить.
No está de humor para bromas.

Я не настроена шутить.
Y no estoy de humor para chistes.

Что-то сильно беспокоит тебя, если ты настроена на жир и сало.
Algo debe estar preocupándote realmente si estás de humor para grasa y gordura.

Кто ты и почему так агрессивно настроена ко мне?
¿Quién eres tú, y por qué estás siendo tan agresiva conmigo?

Так наконец моя гитара была настроена.
Mi guitarra quedaba afinada.

Нет, я определенно не настроена на беседу.
No, definitivamente no quiero hablar.

И я правда ценю твой поступок, но не настроена праздновать.
Y aprecio mucho el gesto, pero no estoy de humor para celebrar de todas formas.

Я просто… Я не настроена на разговоры.
Es que… no me apetece hablar.

Я сейчас настроена романтично.
Estoy muy romántica.

Словения настроена заниматься улучшением положения беженцев, действуя по линии международного
Eslovenia está dedicada a mejorar la situación de los refugiados mediante la cooperación internacional

ВОЗ настроена продолжать работу со всеми заинтересованными сторонами в продолжающейся борьбе с этой болезнью.
La Organización Mundial de la Salud está decidida a continuar trabajando con todas las partes interesadas en la lucha que se libra contra la enfermedad.

Эритрея не настроена в пользу военного решения
Eritrea no está a favor ni apoya una solución militar,

Республика Корея, со своей стороны, настроена участвовать в работе быстро развертываемого штаба миссий, чтобы содействовать развертыванию новых миссий.
La República de Corea, por su parte, está decidida a participar en las actividades del estado mayor de las misiones de despliegue rápido para facilitar el envío de nuevas misiones.