Примеры использования Está decidida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Austria está decidida a hacer aportaciones substanciales.
la única parte que está decidida a mantener, aumentar y desarrollar su arsenal nuclear.
Está decidida a convertirse en mujer bajo mi cuidado
La Jamahiriya Árabe Libia está decidida a luchar contra el terrorismo internacional
Sudáfrica está decidida a promover la paz en Angola,
Южная Африка привержена содействию мира в Анголе,La Secretaría está decidida a adoptar las medidas necesarias para asegurar que se alcancen los hitos del proyecto.
Секретариат преисполнен решимости предпринять необходимые шаги для достижения намеченных целей в рамках проекта.Sudáfrica está decidida a combatir la corriente de armas ilícitas a través de sus fronteras, tarea en la que se han obtenido numerosos éxitos.
Правительство Южной Африки привержено борьбе с притоком нелегального оружия через границы страны, и в этой связи уже сообщалось о многочисленных успехах.La Junta está decidida a velar por que las RCE expedidas en el marco del MDL cumplan las expectativas de las Partes en materia de integridad ambiental.
Совет преисполнен решимости обеспечивать, чтобы ССВ, вводимые в обращение в рамках МЧР, отвечали ожиданиям Сторон в отношении полезности для окружающей среды.La UNOPS está decidida a cumplir sus responsabilidades jurídicas,
ЮНОПС привержено выполнению его существующих правовых,Igualmente, la Junta está decidida a velar por que los productos generados
Совет также преисполнен решимости обеспечивать, чтобы подготавливаемая продукцияTonga está decidida a mejorar la salud de las madres
Por consiguiente, la Unión Europea está decidida a promover la democratización a través de sus propios programas de cooperación
В соответствии с этим Европейский союз привержен поощрению демократизации посредством реализации своих собственных программ сотрудничестваA este respecto, la Autoridad de Transición está decidida a poner fin a la impunidad,
В этой связи Переходное правительство привержено прекращению безнаказанности,La Unión Europea puede contribuir en gran medida al éxito del proceso de paz y está decidida a seguir desempeñando cabalmente esa función y a fortalecerla en todos los aspectos.
Европейский союз многое может сделать для успеха мирного процесса и преисполнен решимости продолжать в полной мере играть свою роль, усиливая ее во всех аспектах.Desearía repetirles que la comunidad internacional está decidida a ayudar a Haití a avanzar hacia la paz,
Я хотел бы вновь сказать им, что международное сообщество преисполнено решимости оказать помощь Гаити в продвижении к миру,Por su parte, la Unión Europea está decidida a garantizar la soberanía,
Европейский союз, со своей стороны, привержен обеспечению суверенитета,La UNOPS está decidida a mejorar la presentación de informes sobre sus resultados operacionales
ЮНОПС привержено совершенствованию своей отчетности о результатах оперативной деятельностиPor su parte, la Unión Europea está decidida a participar plenamente en esta actividad en un espíritu de cooperación con todos los Estados Miembros.
Европейский союз, со своей стороны, преисполнен решимости принимать полномасштабное участие в этих усилиях в духе сотрудничества со всеми государствами- членами.La Unión Europea está decidida a ratificar el Convenio a la brevedad posible
La comunidad internacional está decidida a ayudar a los países de África occidental a resolver los conflictos existentes
Международное сообщество преисполнено решимости оказать помощь западноафриканским странам в преодолении существующих конфликтов
