НАЧАЛЬНИКА - перевод на Немецком

• Chef
• Leiter
• Boss
• Vorgesetzten
• Obersten
• Chief
• Direktor
• Fürsten
• Vorstehers
• Chefs
• Vorgesetzter
• Leiters

Примеры использования Начальника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Паровоз был сохранен по инициативе начальника Юго-Западной железной дороги П. Ф. Кривоноса.
Er entstand auf Initiative des Chefs der Süd-Westlichen Eisenbahn, Petro Krywonosso.

Это зам. начальника Ирвинг, лучший из лучших в Л.
Das ist Deputy Chief Irving. Der Beste unter L.A.s Besten.

Разве так встречают… своего нового начальника?
Ist das eine Art… seinen neuen Boss zu begrüßen?

Работа сержанта Комптона зависит от мистера Уотерса, его начальника.
Sergeant Comptons Job hängt von positiven Berichten von Mr. Waters, seinem Vorgesetzten.

С марта 1989 года до мая 1992 года он также работал Заместителем начальника Офиса Астронавтов.
Von März 1989 bis Mai 1992 war er stellvertretender Leiter des Astronautenbüros.

Ты должен уважать начальника.
Ihr müsst den Chef respektieren.

Уриила начальника и братьев его- сто двадцать человек;
Uriel, den Obersten, und seine BrÃ1⁄4der.

А это- зам. начальника Ирвинг,- и его жена Конни.
Deputy Chief Irving und seine Frau Connie.

Так вы, ребята, уволили начальника.
Sie haben also den Direktor gefeuert.

Ну, если не считать интрижки с женой своего начальника.
Ich meine, außer, dass er mit der Frau seines Chefs geschlafen hat.

Не перебивай своего начальника.
Unterbrechen Sie nicht immer Ihren Boss.

Я даже могу послать ее начальника с ней.
Ich kann auch ihren Vorgesetzten mitschicken.

Роберт Кирш, заместитель начальника.
Robert Kirsch, stellvertretender Chef.

С 1955 года работал заместителем начальника Военно-юридической академии.
Ab 1955 arbeitete er als stellvertretender Leiter der Akademie für Militärgerichtsbarkeit.

Мадам, у моего начальника тоже нет никаких сведений.
Ma'am, mein Vorgesetzter hat auch keine Informationen.

Итоги пресс-конференции начальника Южного таможенного управления С. В. Пашко.
Ergebnisse der Pressekonferenz des Leiters der Südlichen Zollverwaltung SV Pashko.

Царь послал к нему начальника над полусотней с его полусотней.
Und er sandte zu ihm einen Obersten über fünfzig[Mann] und seine fünfzig Leute.

Заместитель начальника Ирвинг.
Deputy Chief Irving.

До 1985 года он занимал должность военного заместителя начальника Генерального штаба.
Ab 1985 war er militärischer Assistent des Chefs des Generalstabes.

Но мой дядя знает начальника.
Aber mein Onkel kennt den Direktor.