НЕДОСТАТКОМ - перевод на Немецком

• Nachteil
• Mangel
• Fehler
• Schwäche

Примеры использования Недостатком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще одним недостатком является то, что Вильгельмсхафен
Als nachteilig gilt, dass Wilhelmshaven und seine Umgebung

Недостатком санкций, введенных против России за ее поведение в Восточной Украине является
Die Kehrseite der gegen Russland wegen dessen Verhalten in der Ost-Ukraine verhängten Sanktionen ist,

Аграрное развитие острова тормозилось недостатком дорог, примитивностью орудий труда
Die Landwirtschaft, die zu dieser Zeit die Haupteinnahmequelle darstellte, wurde durch fehlende Straßen, rudimentäres Werkzeug

Но их способность расти тормозится недостатком ресурсов для противостояния масштабному коммерческому лоббированию со стороны наиболее развитых
Doch wird ihre Wachstumsfähigkeit behindert, weil ihnen die Mittel fehlen, um den gewaltigen Unternehmenslobbys der am weitesten entwickelten

етк причиненных недостатком.
usw. verursacht durch das Negativ.

длинная шея жирафа перестанет быть преимуществом и станет недостатком.
nur kurzes Gras zurückbleiben, wären alle Langhals-Giraffen im Nachteil.

Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодежной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности.
Chinesische Fernsehserien haben wegen eintönigen Themenwahlen und mangelnder Kreativität viele junge Zuschauer verloren.

американский дефицит вызван недостатком сбережений.
bestehen darauf, dass das US-Defizit durch einen Mangel an Ersparnissen hervorgerufen wurde.

Недостатком таких средств является необходимость подключения к розетке:
Der Nachteil solcher Mittel besteht in der Notwendigkeit, an die Steckdose anzuschließen:

Недостатком использования Append является то,
Der Nachteil bei der Verwendung Append ist,

определял добродетель как“ середину между излишеством и недостатком”.
definierte Tugend im aristotelischen Sinne als„Mittelweg zwischen Ausschweifung und Mangel“.

экологические преимущества там является не недостатком!
ökologische nutzen es ist kein Nachteil!

характеризующиеся чрезмерным долгом и недостатком акций, не могут быть осуществлены,
Rezession werden viele LBOs, die zu viel Fremd- und zu wenig Eigenkapital aufwiesen, fehlschlagen,

spam будет вашим недостатком но… если каждое ненавидит spam so much после этого…,
daß Spam Ihre Störung aber… ist, wenn jeder Spam soviel dann… haßt,

всеобщий доступ был достоинством, а не недостатком, вплоть до двух месяцев назад, когда группа хакеров использовала это,
universeller Zugang sei ein Feature und kein Bug. Bis vor zwei Monaten eine Gruppe von Hackern ihn nutzte,

обработать условия причиненные недостатком этой инкрети, как задержанное половое созревание,
um die Bedingungen zu behandeln, die durch einen Mangel an diesem Hormon, wie verzögerter Pubertät,

вы должны в диалоге подключения ksysguard выбрать режим демона. Недостатком такого типа подключения является невозможность уничтожать
In diesem Fall muss man den Dienst-Modus im Verbindungsdialog von ksysguard auswählen. Ein Nachteil dieses Verbindungstyps ist, dass sich der Prozess weder beenden noch innerhalb

большинство случаев голода связано не с недостатком продуктов питания,
Amartya Sen hat betont, dass die meisten Hungersnöte nicht mit einem Mangel an Nahrungsmitteln zusammenhängen,

Впрочем, недостатком отравленных приманок с борной кислотой является,
Der Mangel an vergifteten Ködern mit Borsäure ist jedoch zum einen die Unmöglichkeit,

умственными способностями, или недостатком опыта и знаний,
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen,