НЕЖНО - перевод на Немецком

• sanft
• zärtlich
• leicht
• zart
• behutsam
• liebevoll
• vorsichtig

Примеры использования Нежно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нежно до нее дотрагиваться.
Man berührt sie sanft.

Анна!-- укоризненно- нежно проговорил он.
Anna!« erwiderte er in zärtlich vorwurfsvollem Tone.

Позволь ей нежно скользнуть по твоим пальцам.
Sondern lass sie sanft von deinen Fingern gleiten.

Или можно… медленно… и нежно.
Aber ich kann auch… langsam… und zärtlich.

Но нежно.
Aber sanft.

Кольчугой он звенит И нежно говорит.
Sein Kettenhemd klirrt und er sagt zärtlich.

очень тихо, нежно сказала бы.
sehr sanft sagen.

Кольчугой вновь звенит И нежно говорит.
Sein Kettenhemd klirrt und er sagt zärtlich.

Люби меня нежно.
Liebe mich sanft.

Не нужно относиться ко мне так нежно.
Du musst nicht so sanft mit mir umgehen.

Не волнуйся. Я убью ее нежно.
Keine Sorge, ich töte sie sanft.

Вы наверняка обращаетесь с ними нежно.
Mit großen Tieren müssen Sie sanft umgehen.

Это было так нежно.
Es war so sanft.

А вот гусеница капустной моли окрашена в нежно- зеленый цвет.
Die Raupe der Kohlmotte ist jedoch in einem sanften Grün gehalten.

Ты так нежно целуешься.
Du bist so ein zarter Küsser.

Нежно говорит со мной приносит цветы- всегда желтые розы.
Er unterhält sich freundlich mit mir… schickt mir Blumen. Immer gelbe Rosen.

Нежно, но твердо.
Seien Sie sanft, aber bestimmt.

Твоя нежно любящая Джоси- Что это у тебя?
Deine zartliche Jossy." Was habt ihr da?

А лесбиянок нежно касаются другие лесбиянки.
Lesben werden ganz zart angefasst von anderen Lesben.

Как нежно, как мой собственный,- будут удовлетворены.
So teuer wie mein eigenes,- zufrieden sein.