НЕСКОЛЬКИХ ЧАСОВ - перевод на Немецком

• mehreren Stunden
• mehrere Stunden

Примеры использования Нескольких часов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В течение нескольких часов после восстановления исходной температуры в помещении в него могут возвращаться жильцы.
Innerhalb einiger Stunden nach der Wiederherstellung der Anfangstemperatur im Raum können Mieter dorthin zurückkehren.

Она плакала, придя домой после нескольких часов страха, что полиция проведет рейд на ее офис.
Nachdem sie stundenlang eine Polizei-Razzia in ihrem Büro befürchten musste, brach sie zu Hause in Tränen aus.

до сих пор могу быть с ней только за нескольких часов.
bisher kann ich sie nur für ein paar Stunden sehen.

и в течение нескольких часов.
die Kontrolle wiederzuerlangen. Binnen weniger Stunden.

в течение нескольких часов, ты могла умереть.
kann man innerhalb ein paar Stunden sterben.

которые оставляют после нескольких часов.
die verlassen nach ein paar Stunden.

Для смартфона, часто используемого для подключения 4G, после нескольких часов требуется перезарядка.
Bei einem Smartphone, das häufig an einer 4G-Verbindung angeklopft wird, ist nach wenigen Stunden eine Aufladung erforderlich.

именно так сделал Джим всего после нескольких часов нервной связи с протезом.
genau das tat Jim, nachdem er erst seit ein paar Stunden neural mit dem Bein verbunden war.

Важно после этого выдержать помещение порядка нескольких часов, а лучше- дней без уборки
Danach ist es wichtig, einen Raum für einige Stunden oder bessere Tage ohne Reinigung

Я сомневаююсь, что ты бы сказала об этом после душа и нескольких часов сна.
Ich bezweifle, dass Sie das nach einer Dusche und ein paar Stunden Schlaf sagen werden.

после чего его нужно некоторое время( до нескольких часов, в зависимости от средства)
wonach es einige Zeit braucht(bis zu mehreren Stunden, je nach Produkt),

кодирование может занять от 40 минут до нескольких часов.
die Codierung kann überall von 40 Minuten bis zu mehreren Stunden beginnen.

Буквально в течение нескольких дней( а иногда и нескольких часов), по мере развития хитинового покрова
Buchstäblich innerhalb einiger Tage(und manchmal mehrere Stunden), wenn sich die chitinhaltige Hülle entwickelt

после самой обработки квартиры и нескольких часов« настаивания»- провести тщательную влажную уборку.
die Räumlichkeiten zu entfernen, und nach der Behandlung der Wohnung selbst und nach einigen Stunden„Bestehen“- eine gründliche Nassreinigung.

купать в течение 5- 6 минут в теплой воде( до 37° С), а после купания не менее нескольких часов держать в отапливаемом помещении.
gebadet werden und nach dem Baden mindestens einige Stunden in einem beheizten Raum aufbewahrt werden.

у некоторых людей из нашей делегации появился этакий странный кашель после пребывания там в течение всего нескольких часов- и не только у шахтеров, у всех.
haben ein paar von unseren Mitreisenden einen komischen kleinen Husten entwickelt, und das nach nur ein paar Stunden- nicht nur Bergarbeiter, sondern jeder.

Этим утром опять, в течение нескольких часов( это началось в конце ночи,
Heute morgen kam das mehrere Stunden lang wieder(es begann gegen Ende der Nacht,

Но это человек вариант в течение нескольких часов после его жертвой и пусть они называют просто рядом шоссе alittle
Option innerhalb von ein paar Stunden nach seinem Opfer und Lassen sie nennen direkt neben der Autobahn alittle

они ответить обратно на письма в течение нескольких часов только, и они всегда решить проблему первый раз вокруг. чат это теперь свободна в казино повезло,
ich behandelt haben, dass sie Antworten auf E-Mails innerhalb von ein paar Stunden nur und Sie immer das Problem lösen 1 mal live Chat ist jetzt avail bei Casino Glück,

Через несколько часов.
In ein paar Stunden.