НЕТ ВЛАСТИ - перевод на Немецком

• keine Macht
• keine Autorität
• keine Befugnis
• keine Verfügung

Примеры использования Нет власти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень много энергии и у вас нет власти отношений, таких как образование для детей.
Unheimlich viel Energie, und Sie haben keine Macht Beziehungen, wie die Bildung der Kinder.

Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt.

Поистине, нет власти у него Над теми, кто уверовал( в Аллаха)
Gewiß, er hat keine Verfügung über diejenigen, die den Iman verinnerlichten

Истинно, над Моими рабами у тебя нет власти, а только над теми грешниками, которые последуют за тобою.
Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt.

У него нет власти над теми, которые веруют и уповают на Господа своего;
Er hat keine Verfügung über diejenigen, die den Iman verinnerlichten und ihrem HERRN gegenüber Tawakkul üben.

Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути,
Wahrlich, du sollst keine Macht über Meine Diener haben,

Истинно, над Моими рабами у тебя нет власти, а только над теми грешниками, которые последуют за тобою.
Wahrlich, du sollst keine Macht über Meine Diener haben, bis auf jene der Verführten, die dir folgen.

У него нет власти над теми, которые веруют и уповают на Господа своего;
Er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen.

Черный лебедь сводится к идее, что у нас нет власти над нашим будущим.
Der schwarze Schwan gibt uns das Gefühl, keine Macht über unsere Zukunft zu haben.

Ну, знаешь как если у тебя нет власти, то ты просто отсрочиваешь.
Nun, weißt du, wenn man keine Macht hat, muss man Dinge herauszögern.

то ты боишься, что у тебя нет власти над Хлоей.
du Angst hast, keine Macht über Chloe zu haben.

Даже если я сделала это, у тебя нет власти, ресурсов или доказательств,
Selbst wenn ich es getan hätte, haben Sie nicht die Befugnis, die Mittel oder die Beweise,

Над Моими рабами у тебя нет власти, а только над теми грешниками, которые последуют за тобою.
Was meine Diener betrifft, so hast du über sie keine Macht, außer denen unter den Abgeirrten, die dir folgen.».

Если у учителя нет власти в собсвенном классе для поддержания порядка,
Wenn Lehrer nicht die Autorität haben, die Klasse zu leiten,

Если у судьи нет власти, чтобы выкинуть необоснованный иск,
Wenn Richter nicht die Autorität haben, unangemessene Klagen abzulehnen,

Но над слугами Моими у тебя нет власти: Господь твой за них достаточный заступник.
Über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung. Und dein HERR genügt als Wakil.

они должны заправлять шоу но у них нет власти осуществить это.
sie sollten die Herrschaft erhalten, aber sie haben nicht die Macht, das zu realisieren.

удержать дух, и нет власти у него над днем смерти,
und hat nicht Macht über den Tag des Todes,

У меня нет власти.
Das liegt nicht in meiner Macht.

У него нет власти, это иллюзия.
Er hat keine Macht. Das ist illusorisch.