НИТИ - перевод на Немецком

• Fäden
• Stränge
• Thread
• Garnen
• Faden
• Glühfaden

Примеры использования Нити на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

без потенциально травматичной и трудоемкой паковки ретракционной нити.
additionsvernetzende Silikonschaum, zur Sulkuserweiterung ohne Faden. Eine einfache, zeitsparende und nicht-traumatisierende Methode.

Курма- нади называют нитью, оно подобно нити, непрерывающейся нити, которая тянется.
Kurma Nadi wird als Faden bezeichnet, sie ist wie ein Faden; ein ununterbrochener Faden; sie führt noch weiter.

Ешьте, пейте дотоле, покуда вам нельзя будет различить белую нить от черной нити.
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt.

И разбили они золото в листы и вытянули нити, чтобы воткать их между голубыми, пурпуровыми, червлеными и виссонными нитями,.
Und sie schlugen das Gold und schnitten's zu Faden, daß man's künstlich wirken konnte unter den blauen und roten Purpur, Scharlach und weiße Leinwand.

Вот так вот…" И он берет нити из их рук и начинает плести узлы… еще лучше,
Wenn Sie das hier tun-" und er nimmt ihnen die Schnüre aus der Hand und fängt sofort an, diese Knoten zu machen,

После этого он сделал петли из синей нити по краю последнего полотнища по одну сторону от места соединения.
Am Saum der einen Zeltdecke am Ende der[einen] Verbindungsstelle brachte er Schleifen aus violettem Purpur an.

тонкую сеть из нити, в 15 раз прочнее стали.
feinen Gewebe aus Fasern, die 15 mal stärker als Stahl waren.

шелк, даже золотые и серебряные нити.
sogar Gold- und Silberfäden- arbeiteten.

даже очень тонкие нити, которые не соответствуют хорошо в разъеме Arduino.
sogar sehr dünne Drähte verbinden, die nicht gut in den Anschluss der Arduino passen.

он не способен распутать эти нити, которые так переплетены с нашими привычными действиями,“ ментализированы” как все остальное,
ist unfähig, diese Fäden zu entwir-ren, die so sehr mit unseren gewohnten Tätigkeiten verschmolzen,“mentalisiert” sind

Картина зеленые и красные нити, Применяя пропуска
Grüne und rote Fäden Malerei, Anwendung der Aufkleber

Затем они разбили золотые пластины в тонкие листы, и он разрезал их на нити, чтобы вплести их между синей нитью,
Sie hämmerten die Goldbleche zurecht, und man zerschnitt sie zu Fäden, um[sie] in den violetten

В течение двух лет я искала нити, способные выдержать воздействие ультрафиолетовых лучей,
Zwei Jahre lang suchte ich nach einer Faser, die UV Strahlen widerstehen konnte,

Конечно, мы можем начать замечать некоторые общие нити, проходящие через теракты 11 сентября 2001 года,
Mit Sicherheit lassen sich gemeinsame rote Fäden erkennen, die sich durch die Terroranschläge des 11. September 2001, Afghanistan, Irak,

4 мм нити screw. Material:
4mm Gewinde- screw.

где короткие нити идут вдоль одной спирали,
wo kurze Stränge an einer Helix entlang verlaufen

лампа дневного света( вредных веществ и вредных), Нет нити или типичных газа ранее луковиц( лампы накаливания
Mercury& Leuchtstofflampen(Schadstoffe und ungesund), Es gibt keinen Glühfaden oder typisches Gas früheren Lampen(Leuchtstofflampen oder Glühlampen)

A: Да, есть 2 нити используются: PP( полипропилена)
A: Ja, es gibt 2 verwendeten Garne: PP(Polypropylen)

это делается вот так. Вот так вот…» И он берет нити из их рук и начинает плести узлы… еще лучше, чем это делали они.
wenn Sie das hier tun-« und er nimmt ihnen die Schnüre aus der Hand und fängt sofort an, diese Knoten zu machen, sogar besser als sie.

Эта нить и связывает вас с этим телом.
Und es ist dieser Faden, der dich verbindet mit diesem Körper.