НРАВИЛАСЬ - перевод на Немецком

• mochte
• gefiel
• mochtest
• leiden
• gern
• liebte
• gemocht hätte
• mochten
• mag
• magst

Примеры использования Нравилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня была профессия, которая мне нравилась.
Mein Beruf gefiel mir eben.- Das weiß ich.

Мне никогда не нравилась эта девушка.
Ich konnte die Kleine nie leiden.

Возможно, вам нравилась его жена, возможно, не нравилось, что он пил.
Vielleicht mochten Sie seine Frau- oder vielleicht mochten Sie sein Trinken nicht.

Мне нравилась Лорен.
Ich mochte Lauren.

Да, Луиза мне очень нравилась.
Ja, ich mochte Louise sehr gern.

Так она тебе нравилась?
Du mochtest sie also?

Какой бы странной Мария ни была, она все больше нравилась ему.
Wie merkwürdig Maria auch war, sie gefiel ihm immer mehr.

Ты мне никогда не нравилась.
Ich konnte dich noch nie leiden.

Мне никогда не нравилась эта электрическая штука,
Ich mag diesen Elektrokram sowieso nicht.

Им явно больше нравилась моя рисованная версия.
Sie mochten meine Comics mehr als mich selbst.

Мне очень нравилась твоя мать.
Ich mochte deine Mutter sehr.

Мне очень нравилась Саммер.
Ich hatte Summer echt gern.

А Рэйчел тебе никогда особо не нравилась.
Schon deswegen, weil du Rachel niemals mochtest.

Но мне, вообще-то, нравилась моя работа.
Eigentlich gefiel mir mein Job.

Мне эта удочка все равно не нравилась.
Ich konnte diese Angelrute eh noch nie leiden.

Тебе нравилась эта женщина.
Sie mochten diese Frau.

Мне не нравилась эта ее роль.
Ich mag diese Sache nicht.

Я думал что тебе нравилась книга.
Ich dachte, du magst den Roman.

Мне нравилась Эллен Мэй.
Ich mochte Ellen May.

Она всегда мне нравилась.
Gefiel mir schon immer.