ОБВИНИЛА - перевод на Немецком

• beschuldigte
• bezichtigte
• vorgeworfen habe
• beschuldigt
• warf

Примеры использования Обвинила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 2003 году, супруга футболиста Рафаэлла обвинила бывшего президента« Наполи», Коррадо Ферлайно,
Raffaella Del Rosario warf im Jahre 2003 dem ehemaligen Präsidenten des SSC Neapel,

Я обвинила БНД в несоблюдении законодательства
Ich beschuldigte den BND, das Rechtsstaatsprinzip zu verletzen

Москва уже официально обвинила повстанцев в том, что они организовали атаку на самих себя.
Moskau hat schon Stellungnahme bezogen… und die Rebellen beschuldigt, den Angriff inszeniert zu haben.

Она обвинила мистера Рикфорда в убийстве,
Sie beschuldigte Mr. Rickford des Mordes ohne irgendwelche Beweise,

В результате некоторых из нас избила полиция и обвинила в подстрекательстве к насилию и даже терроризме.
Einige von uns wurden daraufhin von der Polizei geschlagen und der Anstiftung zu Gewalt und sogar Terrorismus beschuldigt.

Маргарет де Браоз, обвинила короля в убийстве своего племянника Артура.
Margaret de Braose, beschuldigte den König des Mordes an seinem Neffen Arthur.

Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.
Ein hitzköpfiger Fabrikbesitzer wird von einer idealistischen Wetterfrau konfrontiert, die ihn beschuldigt Gift in die Luft zu pumpen.

я предложил электрошоковую терапию, ты обвинила меня, что я садистский варвар.
ich Elektroschocktherapie vorschlug, beschuldigten Sie mich,- ein sadistischer Unmensch zu sein.

Я совершила огромную ошибку, когда обвинила тебя в том, что это ты переспала с Лиамом.
Ich habe einen großen Fehler gemacht, als ich dich beschuldigt habe, dass du mit Liam geschlafen hast..

Потому что это не было неловким, когда я обвинила тебя и Стефана, что вы снова стали любовниками?
Weil es jetzt nicht peinlich war, als ich dich und Stefan beschuldigt habe, wieder ein heimliches Paar zu sein?

Я все еще не могу поверить, что Лорен обвинила тебя в том, что ты встречаешься с Картером.
Ich komm einfach nicht darüber weg, dass Lauren dir unterstellt hat, du würdest dich mit Carter zu treffen.

Она обвинила меня в том, что я рассказал тебе, чтобы ей пришлось рассказать Джорджу.
Sie behauptet, ich hätte es gesagt, damit sie es George sagt.

когда ваша протеже обвинила меня в халатности по делу Леонарда Бейли.
als Ihr Protegé mich beschuldigt hat, bei Leonard Bailey nicht meine Arbeit getan zu haben..

Церковь изначально отрицала факт фотошопа, но позже обвинила« неопытного сотрудника».
Zuerst leugnete die Kirche diese Geschichte, machte aber später einen"unerfahrenen Mitarbeiter" dafür verantwortlich.

этой женщины не было в комнате, когда ты обвинила ее мертвого мужа в убийстве ее сестры.
du ihren toten Ehemann beschuldigt hast, ihre Schwester umgebracht zu haben..

Я однажды купил ей кожанный браслет, и она обвинила меня в равнодушии к чувствам коров.
Einmal hab ich ihr ein Lederarmband gekauft, und sie warf mir vor, dass ich zu unempfindlich gegenüber Kühgefühlen wäre.

Однако в 1980 году компания попала под расследование Комиссии по ценным бумагам и биржам, которая обвинила ее в неверном раскрытии финансовой информации и продажу незарегистрированных акций.
Die in Las Vegas gebaut wurden. Im Jahr 1980 kam es allerdings zu einem ersten Hindernis, da die SEC Ermittlungen aufnahm. Die US-Börsenaufsicht beschuldigte das Unternehmen, dass es falsche finanzielle Veröffentlichungen gegeben habe, außerdem waren angeblich nicht registrierte Aktien verkauft worden.

Я обвинила его в извлечении прибыли на моем несчастье с чуткостью кальмара- вампира,
Ich habe ihn… beschuldigt, mein Elend für sein eigenes Fortkommen zu nutzen,

так как она обвинила судей в том, что те хотели подавить протесты против сооружения плотины на реке Нармаде.
einem Tag Haft verurteilt, weil sie den Richtern vorgeworfen hatte, sie hätten Proteste gegen das Narmada-Staudammprojekt unterdrücken wollen.

Вместо этого Бхутто обвинила членов собственной партии Мушаррафа,
Stattdessen bezichtigte Bhutto Mitglieder von Musharrafs eigener Partei,