ОБМАНЫВАТЬ - перевод на Немецком

• betrügen
• anlügen
• zu täuschen
• belügen
• hintergehen
• vorzumachen
• anzulügen
• betrügt
• schummeln
• austricksen
• zu lügen

Примеры использования Обманывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.
Sie hätten es ihrer selbst für unwürdig gehalten, dieses Kind zu täuschen.

И начать обманывать.
Anfangen zu lügen.

Ага, ты можешь просто не обманывать ее.
Doch, du könntest sie nicht betrügen.

Я не собираюсь обманывать его.
Ich werde Ihn nicht anlügen.

Нет, Этни, я не хотел тебя обманывать.
Nein, ich wollte… dich nie belügen.

А некоторые дети с возрастом начинают обманывать.
Und wenn sie etwas älter werden, fangen einige Kinder an zu lügen.

Почему ты не прекратишь обманывать себя, Дэнни?
Hör auf, dich selbst anzulügen, Danny?

Он будет только лгать, обманывать, и красть.
Er wird nur lügen, betrügen, und stehlen.

Я не могу обманывать Кертиса.
Ich kann Curtis nicht anlügen.

Что ж, я не хочу обманывать женщину.
Nun, ich wollte die Frau nicht belügen.

Нельзя обманывать людей только потому,
Man betrügt keine Leute, nur

Я терпеть не могу, обманывать его.
Ich hasse es, ihn anzulügen.

многие люди могут обманывать.
daß viele Leute betrügen können.

Не буду тебя обманывать.
Ich werde Sie nicht anlügen.

Слушай, Джон, твоим первым инстинктом будет обманывать нас.
Hören Sie, Jon, Ihr erster Instinkt hier wird sein, uns anzulügen.

Хорошо, что у тебя отлично получается обманывать.
Gut, dass du schon weißt, wie man betrügt.

Я не могу обманывать вдову.
Ich kann keine Witwe betrügen.

Тебе не надо обманывать меня.
Du musst mich nicht anlügen.

Я никогда не собиралась обманывать тебя.
Ich habe nie beabsichtigt, dich anzulügen.

что меня надо обманывать?
dass man mich immer betrügen muss?