ОБНАРУЖЕНИЯ - перевод на Немецком

• Erkennung
• Entdeckung
• Detektion
• Erkennen
• Aufdeckung
• Auffinden
• entdecken
• Erfassung
• Nachweis
• gefunden wurde

Примеры использования Обнаружения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

множественного обнаружения, хорошее качество один секрет для нашего успеха.
mehrfache Entdeckung, gute Qualität ist ein Geheimnis für unseren Erfolg.

способах обнаружения и устранения основных неисправностей агрегатов,
Methoden der Erkennung und Beseitigung von schweren Störungen der Einheiten,

С момента обнаружения нулевой материи, Я была активным сторонником ее исследования и разработки на энергетическом рынке.
Seit der Entdeckung der Nullmaterie war ich eine Fürsprecherin für ihre Erforschung und Entwicklung im Energiemarkt.

мисс Шо занята избежанием обнаружения и спасением номеров.
leider ist Ms. Shaw damit beschäftigt, Erkennung zu vermeiden und Nummern zu retten.

Сигнальное реле для обнаружения воды, работающее по принципу разделительного слоя для надежного обнаружения свободной воды в масляных резервуарах.
Ein nach dem Trennschichtprinzip arbeitender Wasserwarner zur zuverlässigen Detektion von freiem Wasser in Ölbehältern.

Поэтому выдерживаемое напряжение постоянного тока имеет особое значение для обнаружения некоторых локальных дефектов
Daher hat die Gleichspannungsfestigkeit eine besondere Bedeutung für das Auffinden einiger lokaler Defekte und wird derzeit häufig

Меня позвали уже после обнаружения тела, моей ДНК там не осталось.
Da man mich nach der Entdeckung der Leiche dorthin beorderte, ist meine DNA am Tatort zu finden.

методом диагностического анализа обнаружения растворенного газа в нефти.
der diagnostischen Analysemethode der Detektion von gelöstem Gas in Öl vertraut.

алгоритм для достоверного обнаружения и дифференциации реальных пожаров и ложных тревог.
Algorithmus zur präzisen Erkennung und Unterscheidung von echten Bränden und Fehlalarmen.

Юсеф был охвачен негодованием из-за обнаружения его« Bojinka»( взрывчатки) ячейки в Маниле месяцем ранее и клялся.
Jussuf schäumte angesichts der Entdeckung seiner Terrorzelle„Bojinka“(Sprengstoff) einen Monat zuvor in Manila und schwor.

иметь свой взгляд на них в течение минуты, без их обнаружения.
haben Sie Ihre Augen auf sie für eine Minute, ohne entdecken sie.

Кабель тест Ван, также известный как ошибка обнаружения канатной, является всеобъемлющий набор Кабелеискатели вина.
Kabel-Messwagen, auch bekannt als Fehler Erkennung Seilbahn, ist ein umfassendes Set an Kabel Schuld Detektoren.

iPhone, iPad, так и для обнаружения и включения будильника. AirPods.
iPad als auch zum Auffinden und Einschalten eines Alarms verwendet werden AirPods.

Датчик для обнаружения радужной оболочки Note7 будет присутствовать на Galaxy S8Наряду со слотом MicroSD,
Der Sensor zur Erfassung der Iris Note7 wird anwesend sein Galaxis S8Zusammen mit ein microSD-Slot, USB-Typ-C-Buchse

Это письмо содержит сведения общего характера, касательно обнаружения имперских монет солдатами 101- ой авиационного полка при Кельштайнхаусе.
Dieser Brief wird als Hintergrundinformationen dienen""für die Entdeckung der kaiserlichen Münzen,""durch die 101st Airborne im Hause Kehlstein.

начинать эту борьбу следует сразу после обнаружения паразитов.
dieser Kampf sollte unmittelbar nach der Erkennung von Parasiten beginnen.

Специальные знания и оборудование, необходимые для обнаружения низкокачественной продукции, по финансовым причинам недоступны многим развивающимся странам.
Die zum Nachweis minderwertiger Produkte nötige technische Expertise sowie die entsprechende Ausstattung liegen in der Regel außerhalb der finanziellen Möglichkeiten vieler Entwicklungsländer.

Да, с момента обнаружения ужасной чумы в" Дверной Скважине" сгублено еще четверо домовладельцев.
Ja, seit der Entdeckung dieser schrecklichen Pocken in Knockers Hole, sind vier weitere Haushalte von uns gegangen.

Первоначальный план предусматривал оснащение этого корабля ракетами перехвата типа« Октава», оснащенными соответствующими сенсорами для обнаружения и преследования МБР.
Der ursprüngliche Plan sah die Ausrüstung eines TKS-Raumschiffs mit Abfangraketen vom Typ Oktava mit entsprechender Sensortechnik zur Erfassung und Verfolgung feindlicher Interkontinentalraketen vor.

HZ- 2102 Тестер разрядников оксида цинка для обнаружения разрядника оксида цинка( MOA) для каждой электрической характеристики фазы.
HZ-2102 Zinkoxid-Ableiter-Tester zum Nachweis des Zinkoxid-Ableiters(MOA) der elektrischen Leistung jeder Phase.