Примеры использования Обнаруживаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
знает то, что вы скрываете, и то, что обнаруживаете.
was что вы скрываете и что обнаруживаете.
was знает и то, что таите, и то, что обнаруживаете.
was На посланнике только обязанность передать; тогда как Бог знает, что вы обнаруживаете, и что скрываете.
Dem Gesandten obliegt nur die Verkündigung. Und Allah weiß, was ihr kundtut und was ihr verborgen haltet.На посланнике только обязанность передать; тогда как Бог знает, что вы обнаруживаете, и что скрываете.
знает и то, что таите, и то, что обнаруживаете.
was на небесах и что на земле: обнаруживаете ли то, что в душе вашей, или скрываете то, в том Бог потребует отчета от вас.
was in eurem Inneren ist, offenlegt oder geheimhaltet, Gott rechnet mit euch darüber ab.знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.
was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.
was ihr verbergt und was ihr offenlegt.на земле и знаю то, что вы обнаруживаете, и то, что скрываете?
Ich weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt?»?Вы обнаруживаете, что он должен был решить задачу,
Sie stellen fest, dass er eine Rechenaufgabe lösen wollte,Скажи:" Таите ли вы то, что в ваших сердцах, обнаруживаете ли то, Бог то знает,
Sag: Ob ihr verbergt, was in euren Brüsten ist oder es offenlegt, Allah weiß на небесах и что на земле: обнаруживаете ли то, что в душе вашей, или скрываете то, в том Бог потребует отчета от вас.
was in eurem Innern ist, offenbart oder verheimlicht, dafür wird ALLAH euch zur Rechenschaft ziehen, dann vergibt ER, wem ER will, und peinigt.Скажи:" Таите ли вы то, что в ваших сердцах, обнаруживаете ли то, Бог то знает,
Sag:"Egal ob ihr das, was ihr in euren Brüsten tragt, verheimlicht oder offenbart, ALLAH weiß darüber Bescheid,что знаю скрытое на небесах и на земле и знаю то, что вы обнаруживаете, и то, что скрываете?
Ich kenne, was ihr offenbart und was ihr verborgen gehalten habt?и знаю, что обнаруживаете и что скрываете.
Ich weiß, was ihr offenlegt und was что знаю тайны небес и земли, и знаю, что обнаруживаете и что скрываете?
euch nicht gesagt, Ich kenne das Verborgene der Himmel und der Erde, und">Ich weiß auch, was ihr offenlegt und was знает и то, что вы таите, и что обнаруживаете: Бог знает внутренность сердец.
was вам удается открыть душу в роботе, момент, когда вы обнаруживаете, чем хотите заниматься в жизни.
что знаю тайны небес и земли, и знаю, что обнаруживаете и что скрываете.
Ich kenne, was ihr offenbart und was ihr verborgen gehalten habt.
